Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The anticipated overexpenditure in 2014 is attributable mainly to: (a) the approval by the General Assembly of a greater number of positions than the funding level for general temporary assistance; (b) a lower projected average vacancy rate than budgeted for international and national staff; (c) engagement of a full-time Under-Secretary-General from 1 September 2014 compared to the provision for an Under-Secretary-General on a when-actually-employed basis; and (d) higher expenditures for post adjustment as a result of the transfer of three positions from Dublin to Geneva from 1 September 2014.
Spanish[es]
El aumento previsto de los gastos en 2014 obedece principalmente a: a) la aprobación por la Asamblea General de un número de plazas que excede del nivel de financiación para el personal temporario general; b) una tasa media de vacantes prevista inferior a la presupuestada para el personal de contratación internacional y nacional; c) la contratación de un Secretario General Adjunto a tiempo completo a partir del 1 de septiembre de 2014, en lugar de un Secretario General Adjunto en régimen de servicios efectivos; y d) el aumento de los gastos con relación al ajuste por lugar de destino como resultado de la transferencia de tres puestos de Dublín a Ginebra, a partir del 1 de septiembre de 2014.
French[fr]
Le dépassement de crédits estimé pour 2014 s’explique principalement par les facteurs suivants : a) approbation par l’Assemblée générale d’un plus grand nombre d’emplois de temporaire que celui prévu dans le budget; b) taux moyen de vacance de postes inférieur à celui prévu dans le budget pour le personnel recruté sur les plans national et international; c) recrutement d’un secrétaire général adjoint à temps plein à compter du 1er septembre 2014 alors qu’un engagement en vertu d’un contrat-cadre était prévu dans le budget; d) niveau plus élevé que prévu des dépenses au titre des ajustements de poste du fait du transfert de trois postes de Dublin à Genève à compter du 1er septembre 2014.
Russian[ru]
Предполагаемый перерасход средств в 2014 году обусловлен главным образом следующими факторами: a) утверждение Генеральной Ассамблеей большего числа должностей, чем уровень финансирования по статье временного персонала общего назначения; b) более низкая прогнозируемая средняя доля вакантных должностей для международного и национального персонала по сравнению с предусмотренной в бюджете; c) работа заместителя Генерального секретаря в полном режиме в период с 1 сентября 2014 года по сравнению с ассигнованиями на оплату работы заместителя Генерального секретаря на основе фактически отработанного времени; и d) увеличение расходов на выплату коррективов по месту службы в связи с переводом трех должностей из Дублина в Женеву с 1 сентября 2014 года.
Chinese[zh]
2014年预计超支的主要原因是:(a)大会核准的一般临时人员职位多于该职类的供资数额;(b)国际和本国工作人员的预计平均空缺率低于预算水平;(c)自2014年9月1日起聘用一名全时任职的副秘书长,相比之下,是在实际受聘基础上为一名副秘书长提供的经费;(d)工作地点差价调整数的支出增加,原因是自2014年9月1日起有三个职位从都柏林转到日内瓦。