Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرّة رأيتها, كانت ترمي حبوبَ الشوفان على الارض.
Bulgarian[bg]
Последния път, когато я видях, повръщаше на пода.
Czech[cs]
Naposledy když jsem ji viděl vylila Cheerios na podlahu.
Danish[da]
Sidst, jeg så hende, kastede hun Cheerios på gulvet.
German[de]
Beim letzten Mal hat sie ihre Cheerios auf den Boden geschmissen.
English[en]
The last time I saw her, she was throwing her Cheerios on the floor.
Spanish[es]
La última vez que la vi, volcaba cereales en el piso.
Estonian[et]
Viimane kord, kui teda nägin, loopis ta oma krõbinaid põrandale.
Persian[fa]
آخرين باري که ديدمش داشت رو زمين جيش ميکرد.
Finnish[fi]
Kun näin hänet viimeksi, hän viskoi muroja lattialle.
French[fr]
La dernière fois que je l'ai vue, elle lançait ses céréales par terre.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שראיתי אותה היא זרקה את ה " צ'יריוס " שלה על הרצפה.
Croatian[hr]
Zadnji put kad sam ju vidio rasipala je Čokolino po podu.
Hungarian[hu]
Amikor utoljára láttam, a földre szórta a Cheeriost.
Indonesian[id]
Waktu terakhir aku melihatnya, dia sedang melemparkan Cheerios nya di lantai.
Italian[it]
L'ultima volta che l'ho vista tirava Cheerios sul pavimento.
Latvian[lv]
Pēdējoreiz, kad viņu redzēju, viņa mētājās ar brokastu pārslām.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik haar zag... gooide ze haar cheerios op de vloer.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio ją widziałem rorzucała swoje płatki zbożowe po podłodze.
Portuguese[pt]
Da última vez que a vi, ela estava jogando salgadinhos no chão.
Romanian[ro]
Ultima data cand am vazut-o isi arunca cerealele Cheerios pe jos.
Russian[ru]
Последнюю нашу встречу, она тут овсянкой плевалась.
Albanian[sq]
Herën e fundit kur e kam parë, i hidhet drithërat e saj në dysheme.
Turkish[tr]
Son gördüğümde yere mısır gevreği atıyordu.