Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазни средства за работници, работещи на високо, блокове срещу падане, временни животоспасяващи въжени системи, постоянни животоспасяващи въжени системи, шоковоабсорбиращи и прибиращи се обратно въжета, устройства за напрежение за употреба с предпазна апаратура и оборудване
Czech[cs]
Bezpečnostní postroje pro pracovníky pracující ve výškách, bloky na zachycení pádu, dočasné systémy záchranných lan, trvalé systémy záchranných lan, bezpečnostní krátká lana tlumící nárazy a navíjecí, napínací zařízení pro použití s záchrannými přístroji a vybavením
Danish[da]
Sikkerhedsseler til arbejdsmænd, der arbejder i højden, blokke til bremsning af fald, midlertidige livlinesystemer, permanente, livlinesystemer, støddæmpende og optrækkelige taljereb, tilspændingsudstyr til anvendelse med sikkerhedsapparater og -udstyr
German[de]
Sicherheitsgeschirre für Personal bei Arbeiten in großer Höhe, Fallschutzsperren, temporäre Rettungsleinensysteme, permanente Rettungsleinensysteme, stoßdämpfende und einziehbare Abzugsleinen, Spannvorrichtungen zur Verwendung mit Sicherheitsapparaten und -ausrüstungen
Greek[el]
Ιμάντες ασφαλείας για εργάτες που εργάζονται σε ύψη, διατάξεις ανάσχεσης πτώσης, προσωρινά συστήματα σχοινιών διάσωσης, μόνιμα συστήματα σχοινιών διάσωσης, αναδέτες απορρόφησης κραδασμών και ανασταλτοί αναδέτες, διατάξεις τάνυσης για χρήση με συσκευές και εξοπλισμό ασφαλείας
English[en]
Safety harnesses for workmen working at height, fall arrest blocks, temporary lifeline systems, permanent lifeline systems, shock-absorbing and retractable lanyards, tensioning devices for use with safety apparatus and equipment
Spanish[es]
Arneses de seguridad para trabajadores en altura, bloques de detención de caídas, sistemas de señales de socorro temporales, sistemas de señales de socorro permanentes, cordones absorbentes de choques y retráctiles, dispositivos tensionadores de uso con aparatos y equipos de seguridad
Estonian[et]
Turvarakmed kõrgustes töötavate inimeste jaoks, kukkumist tõkestavad seadmed, ajutised päästenöörisüsteemid, alalised päästenöörisüsteemid, tõukeleevendustrossid ja sissetõmmatavad trossid, pinguldusseadmed kasutuseks koos ohutusseadmete ja -vahenditega
Finnish[fi]
Turvavaljaat korkealla työskenteleville, putoamisen pysäyttävät esteet, väliaikaiset pelastusnarujärjestelmät, pysyvät pelastusnarujärjestelmät, iskun vaimentavat ja kelautuvat liitosköydet, kiristimet käytettäväksi turvalaitteiden ja -välineiden kanssa
French[fr]
Harnais de sécurité pour ouvriers travaillant en hauteur, blocs antichute, systèmes de cordage de sécurité temporaires et permanents, cordons de retenue rétractables et amortisseurs, dispositifs de tension pour appareils et équipements de sécurité
Hungarian[hu]
Biztonsági hámok magasban dolgozó munkásoknak, esésgátló reteszek, ideiglenes mentőkötél-rendszerek, állandó mentőkötél-rendszerek, a lökést elnyelő és visszahúzható kötelek, biztonsági készülékekkel és berendezésekkel használatos feszítő eszközök
Italian[it]
Imbracature di sicurezza per operai che lavorano in sospensione ad altezza elevata, blocchi di arresto anticaduta, sistemi temporanei di sicurezza a fune, sistemi permanenti di sicurezza a fune, corde ammortizzatrici e retrattili, dispositivi di messa in tensione per apparecchi ed apparecchiature di sicurezza
Lithuanian[lt]
Darbininkų, dirbančių aukštyje, saugos diržai, nuo kritimo sulaikantys mazgai, laikinosios gelbėjimo lyno sistemos, nuolatinės gelbėjimo lyno sistemos, amortizuojamosios ir įtempiamosios virvės, įtempiamieji prietaisai, skirti naudoti su apsaugos aparatūra bei įranga
Latvian[lv]
Darbinieku, kas strādā augstumā, drošības jostas, kritiena aizturēšanas bloki, pagaidu piesienamas drošības jostu sistēmas, pastāvīgas piesienamas drošības jostu sistēmas, triecienu mazinošas un ievelkamas siksnas, savelkošas iekārtas izmantošanai ar drošības iekārtām un aprīkojumu
Maltese[mt]
Xdud tas-sigurtà għall-ħaddiema li jaħdmu fl-għoli, blokok għall-prevenzjoni ta' waqgħat, sistemi ta' ħabel tas-salvataġġ temporanji, sistemi ta' ħabel tas-salvataġġ permanenti, lanjards li jassorbu xokk u li jistgħu jinġibdu 'il ġewwa, strumenti tat-tensjoni għall-użu ma' apparat u tagħmir tas-sigurtà
Dutch[nl]
Veiligheidsgordels of -harnassen voor werknemers die op grote hoogte werken, blokken voor het stoppen van vallen, tijdelijke borgtouwen en -systemen, permanente borgtouwen en -systemen, schokabsorberende en intrekbare touwen, spanningstoestellen voor gebruik in samenhang met veiligheidsuitrusting
Polish[pl]
Pasy bezpieczeństwa dla pracowników pracujących na wysokości, bloki zabezpieczające przed upadkiem, systemy ratowniczego olinowania tymczasowego, systemy ratowniczego olinowania stałego, linki bezpieczeństwa redukujące siłę wstrząsu i wysuwane, urządzenia napinające stosowane z aparaturą i sprzętem zabezpieczającym
Portuguese[pt]
Arneses de segurança destinados a pessoas que trabalham em locais elevados, dispositivos para deter quedas, sistemas de cordas de segurança temporárias, sistemas de cordas de segurança permanentes, correias de amortecimento de impactos e retrácteis, dispositivos de tensionamento para uso com aparelhos e equipamento de segurança
Romanian[ro]
Hamuri de siguranta pentru muncitorii care lucreaza la inaltime, dispozitive de blocare anticadere, sisteme de coarde temporare, sisteme de coarde permanente, coarde de siguranta cu absorbtia socurilor si retractabile, dispozitive de tensionare folosite cu aparate si echipamente de siguranta
Slovak[sk]
Bezpečnostné postroje pre pracovníkov vo výškach, bloky zabraňujúce pádu, dočasné záchranné laná, trvalé záchranné laná, teleskopické závesné lána na absorbovanie otrasov, napínacie zariadenia, používané spolu s bezpečnostným zariadením a vybavením
Slovenian[sl]
Varnostne vezi za delavce na višini, blokade za ustavitev padca, začasni sistemi varovalnih vrvi, trajni sistemi varovalnih vrvi, blažilne in vpotegljive varovalne vrvi, naprave za napenjanje za uporabo z varnostnimi aparati in opremo
Swedish[sv]
Säkerhetsselar för arbetare som arbetar på höjder, block för skydd mot fall, tillfälliga säkerhetslinsystem, permanenta säkerhetslinsystem, stötdämpande och återuppdragningsbara taljerep, spännanordningar för användning med säkerhetsapparater och -utrustning