Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
المنظّمة هذا حقل الإسم من IF مثل الإيطالية إلى بوصة بريد إلكتروني عنوان رأسي هو خارج itإيطالياهو هو آمن و عادي إلى فارغ
Belarusian[be]
Арганізацыя Увядзіце тут назоў арганізацыі, у якой вы працуеце, калі вы жадаеце, каб яно дадавалася ў загалоўкі лістоў, якія адпраўляюцца вамі. Можна пакінуць гэтае поле пустым
Bulgarian[bg]
Организация Това поле трябва да съдържа името на вашата организация, ако искате тя да бъде показвана в заглавната част на изпратените съобщения. По-безопасно (и нормално) е да оставите полето празно
Catalan[ca]
Organització Aquest camp hauria de contenir el nom de la vostra organització, tal com voleu que aparegui a la capçalera del correu electrònic que envieu. És segur (i normal) deixar aquest espai en blanc
Czech[cs]
Organizace Toto pole by mělo obsahovat jméno vaší organizace, jak byste chtěli, aby se zobrazilo v hlavičce emailu, který bude odeslán. Je bezpečné (a běžné) zanechat pole prázdné
Welsh[cy]
Mudiad Dylai' r maes yma gynnwys enw eich mudiad, os hoffech iddo ei ddangos ym mhenawd yr ebost a anfonir. Mae' n ddiogel (ac arferol) i adael hwn yn wag
Danish[da]
Organisation Dette felt skal have navnet på din organisation, hvis du vil have, at den skal vises i brevhovedet i den e-mail, der sendes ud. Det er sikkert (og normalt), at efterlade dette tomt
German[de]
Organisation Das Feld sollte den Namen Ihrer Organisation/Firma enthalten, falls dieser Name im Nachrichtenvorspannfeld erscheinen soll. Dieses Feld wird meistens leer gelassen
Greek[el]
Οργανισμός Αυτό το πεδίο θα πρέπει να περιέχει το ν οργανισμό σας όπως θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα του μηνύματος που θα αποσταλεί. Είναι ασφαλές (και τυπικό) να το αφήσετε κενό
English[en]
Organization This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank
Esperanto[eo]
Organizaĵo Tiu enigejo montras la nomon de via organzaĵo per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. Estas orde (kaj normale) ne uzi ĝin
Spanish[es]
Organización Este campo debería contener el nombre de su organización, si es que quiere que se muestre en la cabecera de cada mensaje que envíe. Es seguro (y habitual) dejar este campo vacío
Estonian[et]
Organisatsioon Sellel väljal peaks seisma sinu organisatsiooni nimi kujul, nagu see peab esinema saadetava e-kirja päises. Täiesti turvaline (ja igati normaalne) on see väli tühjaks jätta
Basque[eu]
Erakundea Eremu honek zure erakundearen izena eduki beharko luke, mezuaren goiburukoan azaltzea nahi izanez gero bederen. Normala da hau utsik uztea
Persian[fa]
سازمان اگر می‌خواهید نام سازمانتان در سرآیند رایانامه‌ای که ارسال می‌شود ، نمایش داده شود ، این حوزه باید نام سازمانتان را داشته باشد. سفید گذاشتن این ، ایمن) و عادی (است
Finnish[fi]
Organisaatio Tähän kenttään määritellään organisaatio, mikäli haluat sen näkyvänlähetettävien viestien otsikkotiedoissa. Kohdan voi jättää tyhjäksi
French[fr]
Organisation Ce champ doit comporter le nom de votre organisation si vous voulez qu' il soit indiqué dans l' en-tête du courrier électronique envoyé. C' est sécurisant (et normal) de le laisser vide
Western Frisian[fy]
Organisaasje Dit fjild befettet de namme fan de organisaasje dy jo graach te sjen ha wolle yn de kop fan berjochten dy jo ferstjoere. Normaal litte jo dit fjild leech
Galician[gl]
Organización Este campo debería ter o nome da súa organización se quere que se especifique na cabeceira de calquera correo enviado por vostede. É seguro (e normal) deixar isto en branco
Hungarian[hu]
Szervezet Ide lehet beírni annak a szervezetnek a nevét, amelyhez Ön tartozik. Általában üresen lehet hagyni ezt a mezőt
Icelandic[is]
Fyrirtæki/félag Í þetta svæði geturðu skrifað nafn fyrirtækis þíns eða félags ef þú vilt að það birtist í haus bréfa sem þú sendir. Það er í lagi (og eðlilegt) að hafa þetta svæði autt
Italian[it]
Organizzazione Questo campo dovrebbe contenere il nome della tua organizzazione se vuoi che venga visualizzato nell' intestazione del messaggio. È sicuro (e normale) lasciarlo vuoto
Kazakh[kk]
Ұйымыңыз Бұл өрісте, жіберілетін хаттың айдарында көрсетілетін Сіз істейтін ұйымыңызды келтіруге болады. Бұны бос қалдыру да ерсі емес
Khmer[km]
ស្ថាប័ន វាលនេះគួរតែមានឈ្មោះរបស់អង្គការរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យវាបង្ហាញនៅក្នុងបឋមកថាអ៊ីមែលដែលត្រូវបានផ្ញើចេញ & #; ។ វាមានសុវត្ថិភាព (និងធម្មតា) ដើម្បីទុកឲ្យទំនេរ & #; ។
Latvian[lv]
Organizācija Šim lauks satur organizācijas nosaukumu, kurš parādīsies nosūtīto vēstuļu galvenē. Droši varat šo atstāt tukšu
Macedonian[mk]
Организација Ова поле треба да го содржи името на вашата организација ако сакате тоа да се појавува во заглавието на пораката што се испраќа. Вообичаено е ова да се остави празно
Malay[ms]
Organisasi Jika anda ingin nama organisasi muncul dalam pengepala e-mel yang dihantar keluar, medan ini sepatutnya diisi dengan nama organisasi. Membiarkannya kosong adalah selamat (dan normal
Norwegian[nb]
Organisasjon I dette feltet bør det stå navnet på organisasjonen din hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendesut. Det er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt
Low German[nds]
Organisatschoon Hier kummt de Naam vun Dien Organisatschoon rin, wenn Du em binnen den Kopp vun rutgahn Narichten hebben wullt. Dat maakt nix (un is ok normaal), wenn Du dit Feld leddig lettst
Nepali[ne]
सङ्गठन यदि तपाईँ बाहिर पठाउने इमेल हेडरमा तपाईँको सङ्गठनको नाम देखाउन चाहनुहुन्छ भने यो फिल्डमा सङ्गठनको नाम हुनुपर्छ । यसलाई खाली छोड्दा यो सुरक्षित (र सामान्य) हुन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Organisasjon Dette feltet skal innehalda namnet på organisasjonen din dersom du vil at denne skal visast i meldingshovudet som vert sendt ut. Det er greitt (og ganske vanleg) å la dette feltet stå tomt
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਈ-ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।
Polish[pl]
Organizacja To pole może zawierać nazwę Twojej organizacji, wyświetlaną w nagłówku wysyłanych przez Ciebie wiadomości. Można spokojnie pozostawić to pole puste
Portuguese[pt]
Organização Este campo deverá conter o nome da sua organização, tal como quer que seja mostrado no cabeçalho do e-mail que é enviado. É seguro (e normal) deixar isto em branco
Romanian[ro]
Organizația Acest cîmp ar trebui să conțină numele organizației dumneavoastră așa cum doriți să apară în antetul mesajelor trimise. Nu este nici o problemă să îl lăsați necompletat
Russian[ru]
Организация Введите здесь название организации, в которой вы работаете, если вы хотите, чтобы оно добавлялось в заголовки писем, отправляемых вами. Можно оставить это поле пустым
Northern Sami[se]
Organisašuvdna Dása čálát du organisašuvnna nama nugo čájehuvvo reiveoaivvis. Lea dábálaš ja aibbas ortnegis guođđit dán gietti guorusin
Slovak[sk]
Organizácia Toto pole by malo obsahovať meno vašej organizácie, ak ho chcete zobraziť v hlavičke posielanej správy. Je bezpečné (a normálne) toto nevyplniť
Slovenian[sl]
Organizacija To polje naj vsebuje ime vaše organizacije, če želite da naj bo prikazano v glavi sporočila, ki je poslano. Popolnoma varno (in običajno) je, da pustite to polje prazno
Tamil[ta]
நிறுவனம் இந்த புலத்தில் உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர் இருக்க வேண்டும், மின்னஞ்சலின் தலைப்பில் தெரியவேண்டுமென்றால். இதை வெற்றாக விட்டுவிடுவது பாதுகாப்பு (வழக்கம் கூட
Tajik[tg]
Ташкилот Агар хоҳед, ки номи ташкилот дар унвоноти хат, ки бо шумо фиристода мешавад, афзуда шавад, дар инҷо номи ташкилотро, ки дар он кор мекунед, ворид кунед. Метавон ин заминаро холӣ бимонд
Turkish[tr]
Kurum Bu alan gönderilen iletilerde gözlükmesini isterseniz, kurumunuzun adını içermelidir. Genellikle bu alanı boş bırakmak normaldir
Ukrainian[uk]
Організація У це поле потрібно ввести назву вашої організації. Рядок, що введено тут, буде використовуватись у заголовках відісланих вами листів. Нічого поганого не станеться (та за звичай це типова ситуація), якщо залишити це поле порожнім
Chinese[zh]
组织 您应该在此域中输入您组织的名称, 如果您想要在发出信的信头中显示组织名称的话 。 一般来说将此域留空很安全 。