Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن مجالات التعاون المقترحة هناك (أ) تتبع أثر الأسلحة؛ (ب) تحديد الطرق المستخدمة للاتجار غير المشروع؛ (ج) تبادل المساعدة القانونية؛ (د) توثيق التعاون بين المسؤولين عن إنفاذ القوانين ومسؤولي الجمارك وتوفير البرامج التدريبية على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي؛ (هـ) توفير المساعدة التقنية والمالية لتحسين عمل وكالات إنفاذ القانون.
English[en]
Suggested areas for cooperation included: (a) tracing; (b) identifying routes used in illicit trafficking; (c) providing mutual legal assistance; (d) close cooperation between law enforcement and customs officials and regional and subregional training programmes; and (e) technical and financial assistance for the improvement of enforcement agencies.
Spanish[es]
Se propusieron las siguientes esferas de cooperación: a) seguimiento y localización; b) identificación de rutas utilizadas en el tráfico ilícito; c) prestación de asistencia jurídica mutua; d) colaboración estrecha entre las fuerzas de policía y de aduanas y los programas de capacitación regionales y subregionales; y e) asistencia técnica y financiera para mejorar los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
French[fr]
Ils ont proposé de coopérer dans les domaines ci-après : a) suivi; b) identification des itinéraires utilisés pour le trafic illicite; c) fourniture d’une assistance juridique mutuelle; d) coopération étroite entre les responsables de l’application de la loi et les services des douanes et les programmes de formation sous-régionaux; et e) assistance technique et financière pour l’amélioration des organes chargés de faire respecter la loi.
Russian[ru]
Были предложены следующие области для сотрудничества: a) отслеживание; b) установление маршрутов незаконного ввоза-вывоза; c) предоставление взаимной юридической помощи; d) тесное сотрудничество между правоохранительными и таможенными органами и региональные и субрегиональные учебные программы; и e) техническая и финансовая помощь для улучшения работы правоохранительных органов.
Chinese[zh]
建议开展合作的领域包括:(a)追查;(b)查明非法贩运路线;(c)互相提供法律援助;(d)执法官员和海关人员及区域和分区域方案密切配合;(e)提供改善执法机构的技术和财政援助。