Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا من أجل جعل سوديس أسرع، هذه الطريقة الجديدة التي تسمَى التحفيز الضوئي تم استخدامها مؤخراً.
Bulgarian[bg]
За да се ускори процесът по СД, наскоро се въведе използването на нов метод, наречен "фотокатализа".
Czech[cs]
Ke zrychlení tohoto procesu se začíná používat nová metoda, která se jmenuje fotokatalýza.
German[de]
Um den SODIS-Prozess zu beschleunigen, wird seit kurzem eine neue Methode namens Photokatalyse eingesetzt.
Greek[el]
Έτσι για να γίνει η διαδικασία του SODIS πιο γρήγορη, έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα αυτή η νέα μέθοδος που ονομάζεται φωτοκατάλυση.
English[en]
So in order to make the SODIS process faster, this new method called photocatalysis has recently been used.
Spanish[es]
Para hacer más rápido el proceso SODIS, nuevo método llamado fotocatálisis se ha usado recientemente.
Persian[fa]
بنابراین برای سرعت بخشیدن به روش SODIS، روش جدید به نام فوتوکاتالیز اخیرا استفاده شده است.
French[fr]
Afin d'accélérer le processus SODIS, cette nouvelle méthode appelée photocatalyse a récemment été utilisée.
Hebrew[he]
אז כדי להאיץ את תהליך SODIS, משתמשים לאחרונה בשיטה חדשה שנקראת פוטוקטליזם.
Hungarian[hu]
A SODIS-folyamat meggyorsítására egy új módszert, a fotokatalízist kezdték alkalmazni napjainkban.
Italian[it]
Così, per rendere il processo SODIS più veloce, recentemente è stato usato un nuovo metodo, detto <i>fotocatalisi</i>.
Georgian[ka]
იმისათვის, რომ SODIS პროცესი დააჩქარონ, ახალ მეთოდს იყენებენ, რომელსაც "ფოტოკატალიზი" ეწოდება.
Lithuanian[lt]
Taigi, norint padaryti SODIS procesą greitesniu, šis metodas, pavadintas fotokatalizė, neseniai buvo panaudotas.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр СОДИС-ын үйл явцыг хурдасгахын тулд фотокаталисис хэмээх шинэ арга ойрын үед хэрэглэгдэж байгаа.
Burmese[my]
ဒီတော့ SODIS ဖြစ်စဉ် ပိုမြန်လာအောင်လုပ်ဖို့ photocatalysis လို့ခေါ်တဲ့ စနစ်ကို မကြာခင်က သုံးကြတယ်။
Dutch[nl]
Om het SODIS-proces sneller te maken, werd onlangs een nieuwe methode genaamd fotokatalyse gebruikt.
Polish[pl]
Przy pochmurnej pogodzie, może zająć do dwóch dni. Żeby przyspieszyć proces Sodis użyto metody zwanej fotokatalizą.
Portuguese[pt]
Por isso, para acelerar o processo SODIS, este novo método, chamado fotocatálise, tem sido usado ultimamente.
Romanian[ro]
Pentru a face SODIS mai rapid, o nouă metodă denumită fotocataliză a început să fie utilizată recent.
Russian[ru]
Поэтому чтобы заставить SODIS работать быстрее, в последнее время используют метод под названием фотокатализ.
Albanian[sq]
Në mënyrë që procesi i SODIS të jetë më i shpejtë, një metodë e re e quajtur fotokatalizë është përdorur kohët e fundit.
Serbian[sr]
Kako bi se ubrzao proces, novi metod pod imenom fotokataliza se od nedavno koristi.
Swedish[sv]
För att göra SODIS-processen snabbare har en ny metod, fotokatalys, nyligen börjat användas.
Turkish[tr]
SODIS sürecini hızlandırmak için fotokataliz olarak isimlendirilen yeni bir metot kullanılmaya başlandı.
Ukrainian[uk]
Тому, для того, щоб зробити процес SODIS швидшим, недавно почали застосовувати новий метод під назвою фотокаталіз.
Vietnamese[vi]
Nên để đẩy nhanh quá trình SODIS, một phương pháp mới gọi là quang xúc tác gần đây được đưa vào sử dụng.