Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en definitionsfase - finansieret i fællesskab af EU og Den Europæiske Rumfartsorganisation - der afsluttedes i slutningen af 2000, og en fase til validering af systemet (2001-2005) ventes Galileo at være operationelt i 2006, hvor systemet skal integrere EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service).
German[de]
Nach einer - von der EU und der Europäischen Weltraumorganisation gemeinsam finanzierten - Phase der Definition, die Ende 2000 auslief, und einer Phase der Validierung des Systems (2001-2005) dürfte Galileo 2006 betriebsbereit sein und EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) integrieren.
Greek[el]
Μετά από μία φάση προσδιορισμού του - η οποία χρηματοδοτήθηκε από κοινού από την ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος - που περατώθηκε στα τέλη του 2000 και από μία φάση επικύρωσης του συστήματος (2001-2005), το Galileo θα είναι επιχειρησιακό το 2006 και θα ενσωματώσει το EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service).
English[en]
Following a definition phase - financed jointly by the EU and the European Space Agency - to be completed at the end of 2000 and a validation phase (2001-2005), Galileo should become operational in 2006 and will incorporate EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service).
Spanish[es]
Después de una fase de definición, financiada conjuntamente por la UE y la Agencia Espacial Europea, que acaba al final del año 2000, y una fase de validación del sistema (2001-2005), Galileo debería ser operativo en 2006 e integrará EGNOS (Sistema europeo de navegación geostacionaria).
Finnish[fi]
Vuoden 2000 lopulla päättyvän määrittelyvaiheen (jonka EU ja Euroopan avaruusjärjestö rahoittavat yhdessä) ja järjestelmän validointivaiheen (2001-2005) jälkeen Galileon pitäisi olla toimintavalmis vuonna 2006, ja siihen liitetään EGNOS-järjestelmä (European Geostationary Navigation Overlay Service).
French[fr]
Après une phase de définition - financée conjointement par l'UE et l'Agence Spatiale Européenne - s 'achevant à la fin de l'année 2000 et une phase de validation du système (2001-2005), Galileo devrait être opérationnel en 2006 et intégrera EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service).
Italian[it]
Dopo una fase di definizione, finanziata congiuntamente dall'UE e dall'Agenzia spaziale europea, terminata alla fine del 2000, e una fase di convalida del sistema (2001-2005), Galileo dovrebbe diventare operativo nel 2006 e integrare EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service).
Dutch[nl]
Na een definitiefase - gelanceerd samen door de EU en het Europees Ruimteagentschap - die eind 2000 teneinde liep en een validatiefase (2001-2005), zal Galileo nu in 2006 operationeel moeten zijn, waarbij EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) daarin zal worden geïntegreerd.
Portuguese[pt]
Após uma fase de definição - financiada conjuntamente pela UE e pela Agência Espacial Europeia - que deverá estar concluída em finais do ano 2000, e uma fase de validação do sistema (2001-2005), o sistema Galileo deverá estar operacional em 2006 e integrará o EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service).
Swedish[sv]
Efter en fas för utformning av projekten, som finansierats av EU och Europeiska rymdbyrån och som skall avslutas i slutet av år 2000, och en valideringsfas (2001-2005), bör Galileo kunna tas i drift 2006 och inbegripa Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service).