Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle akwadukte en viadukte was ook brûe.
Amharic[am]
የውኃ መተላለፊያ ቦዮችና ቱቦዎችም በድልድይነት ያገለግሉ ነበር።
Arabic[ar]
والمجاري المائية والطرق القائمة على قناطر كانت في الواقع جسورا.
Bangla[bn]
সেখানকার কৃত্রিম জলপ্রণালী এবং পথগুলোই আসলে সেতু ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga aqueduct ug viaduct maoy mga taytayan usab.
Czech[cs]
Římské akvadukty a viadukty byly zároveň mosty.
Danish[da]
I virkeligheden var romernes akvædukter og viadukter også brokonstruktioner.
German[de]
Die römischen Aquädukte und Viadukte waren eigentlich auch Brücken.
Ewe[ee]
Woƒe tsimɔwo kple agbawo hã nyo ŋutɔ.
Greek[el]
Τα υδραγωγεία τους ήταν και αυτά γέφυρες.
English[en]
Their aqueducts and viaducts were also bridges.
Spanish[es]
Sus acueductos y viaductos también eran puentes en realidad.
Estonian[et]
Tegelikult olid ka roomlaste akveduktid ja viaduktid sillad.
Finnish[fi]
Heidän akveduktinsa ja viaduktinsa olivat myös siltoja.
French[fr]
Quant à leurs aqueducs et à leurs viaducs, ils n’étaient ni plus ni moins que des ponts.
Croatian[hr]
Zapravo su i njihovi akvadukti i vijadukti bili mostovi.
Hungarian[hu]
Vízvezetékeik és völgyhídjaik egyben hidak is voltak.
Indonesian[id]
Saluran air dan viaduknya juga berfungsi sebagai jembatan.
Iloko[ilo]
Dagiti aqueduct ken viaduct-da ket talaga a rangtay met.
Italian[it]
Anche i loro acquedotti e i loro viadotti erano ponti.
Japanese[ja]
ローマ人が建設した水道橋<アクアダクト>や高架橋<バイアダクト>も橋なのです。
Georgian[ka]
რომაელებს აკვედუკები და ვიადუკებიც ჰქონდათ.
Korean[ko]
그들이 건축한 수로교(水路橋)와 고가교 역시 다리의 일종입니다.
Lithuanian[lt]
Romėnų akvedukai ir viadukai irgi buvo tiltai.
Latvian[lv]
Romiešu akvedukti un viadukti faktiski arī bija tilti.
Malayalam[ml]
എട്ടു ടൺ വീതം ഭാരമുള്ള കല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് റോമൻ എഞ്ചിനീയർമാർ ആർച്ചു പാലങ്ങൾ പണിതു.
Marathi[mr]
त्यांचे जलसेतू (अक्विडक्ट) आणि खिंडपूलही (व्हायाडक्ट) पुलांचेच प्रकार होते.
Norwegian[nb]
Romerne bygde dessuten akvedukter og viadukter, som også er broer.
Dutch[nl]
Ook hun aquaducten en viaducten waren bruggen.
Polish[pl]
Ich akwedukty i wiadukty to również rodzaj mostów.
Portuguese[pt]
Os aquedutos e viadutos que eles construíram também eram, na realidade, pontes.
Romanian[ro]
De fapt, apeductele şi viaductele lor erau tot poduri.
Russian[ru]
Акведуки и виадуки, построенные ими, также представляли собой мосты.
Slovak[sk]
Ich akvadukty a viadukty boli vlastne tiež mostami.
Slovenian[sl]
Njihovi akvadukti in viadukti so bili dejansko prav tako mostovi.
Albanian[sq]
Ujësjellësit dhe viaduktet e tyre ishin, gjithashtu, ura.
Serbian[sr]
Njihovi akvadukti i vijadukti u stvari jesu mostovi.
Swedish[sv]
Deras akvedukter och viadukter var också broar.
Swahili[sw]
Mabomba yao vilevile yalikuwa madaraja.
Telugu[te]
వాళ్లు నిర్మించిన తూములూ, వారధులూ కూడా నిజానికి వంతెనలే.
Thai[th]
สะพาน ส่ง น้ํา (aqueducts) และ สะพาน ลอย ฟ้า (viaducts) ของ พวก เขา ก็ นับ เป็น สะพาน ด้วย เช่น กัน.
Turkish[tr]
Romalıların sukemerleri ve viyadükleri aynı zamanda birer köprüydü.
Twi[tw]
Na wɔn nsuka ne wɔn aka nyinaa nso yɛ ɛtwene.
Ukrainian[uk]
Їхні акведуки й віадуки — це теж мости.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà àbásọdá omi àti ọ̀nà àbásọdá kòtò wọn jẹ́ afárá pẹ̀lú.
Chinese[zh]
他们的高架水道和高架道路其实也是桥梁。
Zulu[zu]
Izintuba zawo nazo zazingamabhuloho.