Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Ara que tenim l' script completat, podem executar-lo en un parell de maneres. Des d' un indicatiu a la consola, podeu simplement executar l' script mentre una instància de KStars s' estiga executant actualment. I de mode alternatiu, també podeu executar l' script des de dintre de KStars emprant l' ítem Executa script en el menú Fitxer
Danish[da]
Nu da vi er færdige med scriptet kan vi starte det på forskellige måder. Fra kommandolinjen kan du simpelthen køre scriptet, når bare du husker at åbne KStars først. Alternativt kan du starte scriptet inde fra KStars ved at bruge menupunktet Kør script i Fil-menuen
German[de]
Nun haben wir ein komplettes Skript, wir können es auf verschieden Wegen starten. Von einer Kommandozeile können Sie einfach das Skript ausführen, während KStars läuft. Alternativ können Sie das Skript aus KStars mit dem Eintrag Skript ausführen aus dem Menü Datei starten
English[en]
Now that we have a completed script, we can run it in a couple of ways. From a console prompt, you can simply execute the script as long as an instance of KStars is currently running. Alternatively, you can execute the script from within KStars using the Run Script item in the File menu
Estonian[et]
Nüüd, kus skript on valmis, võib selle käivitada mitmel viisil. Konsoolilt saab selle edukalt käivitada juhul, kui KStars parajasti töötab. Skripti saab käivitada ka KStarsi seest, valides menüüst Fail käsu Käivita skript
French[fr]
Mantenant que nous avons un script terminé, nous pouvons le lancer de plusieurs manières. De l' invite d' une console, vous pouvez simplement exécuter le script tant qu' une instance de KStars est en fonctionnement. D' une autre manière, vous pouvez exécuter le script depuis KStars en utilisant l' élément Exécuter un script du menu Fichier
Italian[it]
Ora che abbiamo uno script completo possiamo eseguirlo in due modi diversi. È possibile eseguirlo da un prompt di terminale, purché KStars sia in esecuzione. In alternativa, puoi eseguire lo script da KStars tramite la voce Esegui script... nel menu File
Dutch[nl]
hebben gemaakt, kunnen we die op een aantal manieren laten werken. U kunt de script uitvoeren vanaf de opdrachtregel in een tekstscherm, als er een KStars draait. U kunt ook de script uitvoeren vanuit KStars, met Script uitvoeren in het menu Bestand
Polish[pl]
Skrypt możemy uruchomić na kilka sposobów. Jeżeli działa KStars możemy to zrobić z wiersza poleceń. Inna metoda to uruchomienie skryptu przez KStars po wybraniu opcji Uruchom skrypt z menu Plik
Portuguese[pt]
Agora que temos um ' script ' completo, poderemos corrê-lo de várias formas. Numa linha de comandos da consola, você poderá simplesmente executar o ' script ', desde que esteja aberta uma instância do KStars em execução. Em alternativa, você poderá executar o programa no KStars com o item Executar ' Script ' do menu Ficheiro
Russian[ru]
Готовый сценарий, можно запустить множеством способов. Из командной строки можно запустить только если & kstars; уже запущен. Также вы можете запустить сценарий из & kstars; с помощью пункта Запустить сценарий, меню Файл
Kinyarwanda[rw]
Twebwe A Byarangiye IYANDIKA, Twebwe Gukoresha in A Bya. A Urwinjiriro, Gukora i IYANDIKA Nka Birebire Nka Urugero Bya ni., Gukora i IYANDIKA Kuva: muri ikoresha i Ikintu in i Idosiye Ibikubiyemo
Swedish[sv]
När vi nu har ett fullständigt skript, kan vi köra det på ett antal olika sätt. Från en terminal kan du helt enkelt köra skriptet, under förutsättning att en instans av KStars för närvarande kör. Som ett alternativ kan du köra skriptet inne i KStars med alternativet Kör skript... i menyn Arkiv
Ukrainian[uk]
Тепер у нас є готовий сценарій, його можна виконати у декілька способів. Якщо запущено основну програму KStars, ви можете виконати цей сценарій у консолі. Іншим способом виконання сценарію безпосередньо з KStars є використання пункту Запустити сценарій з меню Файл