Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Програмата „Овладяване на ученията“ допълва последователното изучаване на Писанията, като осигурява на учениците възможности да изучават учения от Евангелието на Исус Христос по теми.
Cebuano[ceb]
Ang Doctrinal Mastery usa ka dugang sa sequential o sunod-sunod nga pagtuon sa mga kasulatan pinaagi sa paghatag og mga oportunidad sa mga estudyante nga makatuon sa doktrina sa ebanghelyo ni Jesukristo pinasubay sa hilisgutan.
Czech[cs]
Mistrovství v nauce doplňuje studium písem v dané posloupnosti tím, že studentům dává příležitost studovat nauku evangelia Ježíše Krista podle jednotlivých témat.
Danish[da]
Evangelisk mesterlære supplerer det fortløbende studium af skrifterne ved at give dem mulighed for at studere Jesu Kristi evangelium efter emne.
German[de]
Diese Initiative ergänzt das Studium der heiligen Schriften der Reihe nach und gibt den Schülern die Gelegenheit, sich themenbezogen mit der Lehre des Evangeliums Jesu Christi zu befassen.
English[en]
Doctrinal Mastery supplements the sequential study of the scriptures by providing opportunities for students to study the doctrine of the gospel of Jesus Christ by topic.
Spanish[es]
El Dominio de la doctrina complementa el estudio secuencial de las Escrituras al proporcionar a los alumnos oportunidades de estudiar la doctrina del Evangelio de Jesucristo por temas.
Estonian[et]
Kuldõpetus on lisamaterjal pühakirjade järjestikku õppimisele, andes õpilastele võimaluse uurida Jeesuse Kristuse evangeeliumi teemade kaupa.
Finnish[fi]
Oppien hallinta täydentää järjestyksessä tapahtuvaa pyhien kirjoitusten tutkimista tarjoamalla oppilaille mahdollisuuksia tutkia Jeesuksen Kristuksen evankeliumin oppia aiheittain.
French[fr]
La maîtrise de la doctrine complète l’étude séquentielle des Écritures en fournissant aux élèves des occasions d’étudier la doctrine de l’Évangile de Jésus-Christ par sujet.
Croatian[hr]
Ovladavanje naukom nadopunjava uzastopno proučavanje Svetih pisama pružajući priliku polaznicima tematskog proučavanja nauka evanđelja Isusa Krista.
Hungarian[hu]
A Tanismeret kiegészíti a szentírások sorrendben történő tanulmányozását azáltal, hogy lehetőségeket biztosít a tanulóknak arra, hogy témakörök szerint tanulmányozzák Jézus Krisztus evangéliumát.
Armenian[hy]
Վարդապետության սերտումը լրացնում է սուրբ գրությունների հաջորդական ուսումնասիրությանը՝ ուսանողներին հնարավորություններ ընձեռելով սովորել Հիսուս Քրիստոսի ավետարանը ըստ թեմաների:
Indonesian[id]
Penguasaan Ajaran melengkapi penelaahan berurutan akan tulisan suci dengan menyediakan kesempatan bagi siswa untuk menelaah ajaran Injil Yesus Kristus berdasarkan topik.
Italian[it]
La Padronanza dottrinale arricchisce lo studio sequenziale delle Scritture fornendo agli studenti delle opportunità per studiare la dottrina del vangelo di Gesù Cristo per argomento.
Japanese[ja]
マスター教義は,生徒にイエス・キリストの福音の教義をテーマ別に研究する機会を提供することによって,聖典を配列順に学ぶことを補完するものです。
Korean[ko]
교리 익히기는 학생들에게 예수 그리스도의 복음 교리를 주제별로 공부할 기회를 주어 순차적인 경전 공부 방법을 보충해 준다.
Lithuanian[lt]
Doktrinos įvaldymas papildo nuoseklų Raštų studijavimą suteikdamas mokiniams galimybių Jėzaus Kristaus Evangeliją studijuoti pagal temą.
Latvian[lv]
Doktrīnu prasmīgas pārzināšanas programma papildina secīgās Svēto Rakstu studijas, dodot audzēkņiem iespēju studēt Jēzus Kristus evaņģēlija mācības pa konkrētām tēmām.
Malagasy[mg]
Ny fifehezana fotopampianarana dia manampy ny fandalinana ny soratra masina manaraka ny fizarana amin’ny fanolorana fahafahana ho an’ny mpianatra mba handalina ny fotopampianaran’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy araka ny lohahevitra.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших сургаал нь суралцагчдад Есүс Христийн сайн мэдээг сэдвийн дагуу судлах боломж олгосноор судрыг дэс дарааллаар судлахад дэмжлэг болдог.
Norwegian[nb]
Kjenn læren supplerer det fortløpende studiet av Skriftene ved å gi elevene muligheter til å studere læren i Jesu Kristi evangelium etter emne.
Dutch[nl]
Kerkleerbeheersing is een aanvulling op de sequentiële studie van de Schriften. Daarmee krijgen de cursisten de gelegenheid het evangelie van Jezus Christus per onderwerp te bestuderen.
Polish[pl]
Doktryny do opanowania uzupełniają sekwencyjne studiowanie pism świętych, gdyż dają uczniom możliwość tematycznego studiowania doktryny ewangelii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
O Domínio Doutrinário complementa o estudo sequencial das escrituras oferecendo oportunidades para os alunos estudarem a doutrina do evangelho de Jesus Cristo por tópicos.
Romanian[ro]
Programul Cunoașterea doctrinelor suplimentează studiul scripturilor în ordine oferind cursanților ocazii de a studia doctrina Evangheliei lui Isus Hristos în funcție de subiect.
Russian[ru]
Углубленное изучение доктрины дополняет последовательное изучения Священных Писаний, даруя студентам возможности изучать доктрину Евангелия Иисуса Христа по темам.
Samoan[sm]
O le Atamai i Aoaoga Faavae e faaopoopo atu i le faasologa o le suesueina o tusitusiga paia, e ala i le tuuina atu o avanoa mo tamaiti aoga e suesue ai aoaoga faavae o le talalelei a Iesu Keriso e ala i autu.
Swedish[sv]
Nyckelläror bygger på studier av skrifterna i ordningsföljd genom att ge eleverna möjlighet att studera läran i Jesu Kristi evangelium ämnesvis.
Tagalog[tl]
Pinupunan ng Doctrinal Mastery ang pag-aaral ng mga banal na kasulatan ayon sa pagkakasunud-sunod nito sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga pagkakataon sa mga estudyante na pag-aralan ang mga doktrina ng ebanghelyo ni Jesucristo ayon sa paksa.
Tongan[to]
Ko e Fakataukei Fakatokāteliné, ko ha fakalahi atu ia ki hono ako fakahokohoko ʻo e folofolá ʻaki hono ʻoange ha ngaahi faingamālie ki he kau akó ke nau ako ʻa e tokāteline ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi ʻi he tefitó.
Ukrainian[uk]
“Опанування доктрини” доповнюється послідовним вивченням Писань, що надає студентам можливість тематично вивчати доктрини євангелії Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Phần Thông Thạo Giáo Lý bổ sung cho việc học thánh thư theo trình tự bằng cách tạo cho học sinh các cơ hội để học hỏi giáo lý của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô theo đề tài.