Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvorfor forbyder de ikke noget af det smuds der sælges i kioskerne, i stedet for at forbyde de sobre, belærende artikler jeres blade altid indeholder?“
German[de]
„Warum verbieten sie nicht den Schund, der an den Zeitungsständen verkauft wird, statt die anständigen, lehrreichen Artikel eurer Zeitschriften zu verbieten?“
Greek[el]
«Γιατί δεν αποσύρουν από την κυκλοφορία μερικά από τα άσχημα έντυπα που πωλούνται στα περίπτερα αντί να απαγορεύουν τα καθαρά, καθοδηγητικά άρθρα που πραγματεύονται τα περιοδικά σας;»
English[en]
“Why don’t they prohibit some of the trash that is sold on the newsstands instead of banning the clean, instructive articles your magazines always carry?”
Spanish[es]
“¿Por qué no prohíben algunas de las inmundicias que se venden en los quioscos de periódicos en vez de proscribir los artículos limpios e instructivos que sus revistas siempre tienen?”
Finnish[fi]
”Mikseivät he kiellä lehtikojuissa myytävää roskaa, sen sijaan että he kieltävät teidän lehtenne, joissa ilmestyy hyvän tavan mukaisia ja valistavia kirjoituksia?”
French[fr]
“Au lieu d’interdire vos journaux dont les articles sont toujours corrects et instructifs, pourquoi n’interdisent- ils pas toutes ces saletés qu’on vend dans les kiosques?”
Italian[it]
“Perché non vietano un po’ di quella robaccia che vendono nelle edicole invece di proibire le vostre riviste che contengono sempre articoli puliti e istruttivi?”
Norwegian[nb]
«Hvorfor forbyr de ikke noe av det søplet som blir solgt i aviskioskene, i stedet for å nedlegge forbud mot de rene, lærerike artiklene som bladene deres alltid inneholder?»
Dutch[nl]
„Waarom verbieden ze niet meer van de rommel die in de kiosken te koop wordt aangeboden, in plaats van de fatsoenlijke en onderwijzende artikelen die altijd in jullie tijdschriften staan?”
Portuguese[pt]
“Por que não proíbem parte desse lixo que é vendido nas bancas de jornais, ao invés de proibirem os artigos limpos e instrutivos de suas revistas?”
Swedish[sv]
”Varför förbjuder de inte den smörja som säljs vid tidningsstånden i stället för att förbjuda de anständiga, lärorika artiklar som alltid finns i era tidskrifter?”
Ukrainian[uk]
„Чому вони не наложать заборону на сміття (погану літературу), що продається по газетних кіосках замість забороняти чисті, повчальні статті у ваших журналах?”