Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členům skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů poradil, aby v tomto procesu postupovali obzvlášť férově.
Danish[da]
Han formanede PPE-DE-Gruppen til at være fair navnlig i forbindelse med proceduren.
German[de]
Er hat die EVP-ED-Fraktion ermahnt, insbesondere bei dem Verfahren fair vorzugehen. Wir haben unsere Anträge zurückgezogen.
Greek[el]
Συμβούλεψε την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών να προχωρήσει δίκαια κυρίως σε αυτήν τη διαδικασία.
English[en]
He advised the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats to proceed fairly particularly in this process.
Spanish[es]
Ha recomendado al Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y los Demócratas Europeos que actúen de una forma bastante particular en este proceso.
Estonian[et]
Ta soovitas Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioonil selles protsessis väga omapäraselt edasi liikuda.
Finnish[fi]
Hän kehotti PPE-DE-ryhmää toimimaan oikeudenmukaisesti erityisesti menettelyn osalta. Olemme vetäneet esityksemme takaisin.
French[fr]
Il a conseillé au groupe du Parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et des démocrates européens d'agir honnêtement, en particulier dans ce processus.
Hungarian[hu]
Azt tanácsolta az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) - Európai Demokraták képviselőcsoportjának, hogy különösen ebben a folyamatban ügyeljenek az intézményi normák figyelembe vételére.
Italian[it]
Ha consigliato al gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei di procedere equamente, soprattutto in questo processo.
Lithuanian[lt]
Jis paragino Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakciją būti ypač teisingiems per šį procesą.
Latvian[lv]
Viņš ieteica Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupai darboties godīgi, it sevišķi šajā procesā.
Dutch[nl]
Hij adviseerde de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten om met name in dit proces eerlijk te werk te gaan.
Polish[pl]
Doradził on grupie Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskim Demokratom) oraz Europejskim Demokratom, aby szczególnie w tym procesie postępować sprawiedliwie.
Portuguese[pt]
Ele aconselhou o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus a agir com lealdade neste processo em particular.
Slovak[sk]
Členom skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov poradil, aby v tomto procese postupovali obzvlášť férovo.
Slovenian[sl]
Skupini Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov je svetoval, naj v tem procesu pozorno sodelujejo.
Swedish[sv]
Han gav gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater rådet att gå vidare på ett mycket noggrant sätt i detta förfarande.