Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom kommissær Pattens erklæring senere i aften om den igangværende tragedie i Mozambique er velkommen, vil jeg gerne vide, om Enheden for Politisk Planlægning og Hurtig Varsling leverede forudgående informationer.
German[de]
Die für heute abend angekündigte Rede von Kommissionsmitglied Patten zur sich ausweitenden Tragödie in Mosambik ist natürlich opportun, aber ich würde gern wissen wollen, ob die Strategieplanungs- und Frühwarneinheit Vorabinformationen bereitgestellt hatte.
Greek[el]
Αν και η δήλωση του Επιτρόπου Patten αργότερα, απόψε ,σχετικά με την εκτυλισσόμενη τραγωδία στη Μοζαμβίκη θα είναι επίκαιρη, θα ήθελα να μάθω εάν η μονάδα σχεδιασμού πολιτικής και έγκαιρης προειδοποίησης παρείχε περαιτέρω πληροφορίες.
English[en]
While Commissioner Patten' s statement later this evening on the unfolding tragedy in Mozambique will be opportune, I would like to know if the policy planning and early warning unit provided advance information.
Finnish[fi]
Koska komission jäsen Pattenin myöhemmin illalla Mosambikin tämänhetkisestä murhenäytelmästä antama julkilausuma osuu otolliseen hetkeen, haluaisin tiedustella, saatiinko politiikkojen suunnittelun ja varhaisen varoituksen yksikön ansiosta asiasta minkäänlaisia ennakkotietoja.
French[fr]
La déclaration que M. Patten fera ce soir sur la tragédie qui sévit au Mozambique sera opportune, mais je voudrais savoir si l'unité de planification politique et d'alerte rapide a fourni des informations préalables.
Italian[it]
La dichiarazione che il Commissario Patten renderà questa sera sulla tragedia che si sta abbattendo sul Mozambico giungerà a proposito; tuttavia vorrei sapere se l'unità di crisi e di pianificazione politica è riuscita ad anticipare qualche informazione.
Dutch[nl]
De verklaring van commissaris Patten later vanmiddag over de ramp in Mozambique is zeker een goede zaak, maar het gaat mij erom of de eenheid voor planning en vroegtijdige waarschuwing van te voren aan de bel heeft getrokken.
Portuguese[pt]
Muito embora seja oportuna a declaração que o senhor Comissário Patten vai fazer mais logo sobre a tragédia que se está a desenrolar em Moçambique, gostaria de saber se a unidade de planeamento de política e de alerta precoce forneceu informações antecipadas.
Swedish[sv]
Kommissionär Pattens uttalande senare i kväll om den tragedi som utvecklar sig i Moçambique är lämplig skulle jag vilja veta om enheten för politisk planering och tidig varning tillhandahöll förhandsinformation.