Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معا ، وذلك بفضلكم أنتم.و
Bosnian[bs]
Svi smo zaglavili, zahvaljujući vama.
Czech[cs]
A díky vám zůstaneme spolu navždy.
Danish[da]
Sammen, takket være jer.
Greek[el]
Και κολλήσαμε παρέα εξαιτίας σας.
English[en]
And stuck together, thanks to you people.
Spanish[es]
Y nos fastidiamosjuntos, gracias a Uds.
Estonian[et]
Ja oleme vangis koos, tänu teile.
Finnish[fi]
Yhdessä jumissa, kiitos vaan teille.
French[fr]
Coincés ensemble, grâce à vous.
Hungarian[hu]
Mégpedig együtt, hála Önöknek!
Indonesian[id]
Terjebak bersama, berkat kalian.
Icelandic[is]
Og föst saman, ūökk sé ykkur.
Italian[it]
Siamo bloccati tutti qui grazie a voi.
Norwegian[nb]
Og strandet sammen, takket være dere.
Dutch[nl]
Samen, dankzij jullie.
Portuguese[pt]
Ilhados juntos, graças a vocês.
Romanian[ro]
Izolaţi cu toţii, mulţumită vouă.
Slovenian[sl]
In obtičali smo skupaj, zahvaljujoč vam.
Serbian[sr]
Сви смо заглавили, захваљујући вама.
Swedish[sv]
Fast tillsammans, tack vare er.
Turkish[tr]
Ve sayenizde, hepimiz burada kalakaldık.