Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците на предплатени ваучери за далекосъобщителни услуги, чийто основен приоритет е данъчният арбитраж, често извършват виртуални операции с незначително физическо присъствие.
Czech[cs]
Dodavatelé předplacených telefonních karet, jejichž prvotním cílem je daňová arbitráž, jsou často virtuální subjekty se zanedbatelným fyzickým výskytem.
Danish[da]
Leverandører af forudbetalte telekort, hvis primære fokus er skattearbitrage, er ofte virtuelle virksomheder med meget begrænset fysisk tilstedeværelse.
German[de]
Lieferanten von Prepaid-Telekommunikationsgutscheinen, deren Schwerpunkt auf der Steuerarbitrage liegt, führen ihre Geschäfte häufig virtuell und sind physisch kaum präsent.
Greek[el]
Οι πάροχοι προπληρωμένων τηλεπικοινωνιακών κουπονιών, οι οποίοι επικεντρώνονται κυρίως στην επιδίωξη της ευνοϊκότερης φορολογικής αντιμετώπισης, είναι συχνά εικονικές επιχειρήσεις με αμελητέα υλική υπόσταση.
English[en]
Suppliers of pre-paid telecom vouchers whose primary focus is tax arbitraging are often virtual operations with a negligible physical presence.
Spanish[es]
Los proveedores de bonos prepagados de telecomunicaciones que se guían ante todo por el arbitraje fiscal operan, con frecuencia, por medios electrónicos y tienen una presencia física insignificante.
Estonian[et]
Ettemakstud telekommunikatsiooniteenuste vautšerite tarnijad, kelle esmane huvi on maksuarbitraaž, tegutsevad tihti virtuaalselt ja nende füüsiline kohalolek on vähetähtis.
Finnish[fi]
Etukäteen maksettujen televiestintäsetelien toimittajat, jotka keskittyvät lähinnä verosuunnitteluun, ovat usein virtuaalisia ilman merkittävää fyysistä läsnäoloa.
French[fr]
Les fournisseurs de bons de télécommunications prépayés dont l’objectif premier est l’arbitrage fiscal sont souvent des opérateurs virtuels avec une présence physique négligeable.
Hungarian[hu]
Az előre fizetett távközlési utalványokat értékesítő azon társaságok, amelyek figyelmének előterében az adóarbitrázs áll, gyakran elhanyagolható fizikai jelenléttel rendelkező virtuális cégek.
Italian[it]
I fornitori di buoni prepagati di telecomunicazioni il cui obiettivo principale è l'arbitraggio fiscale sono spesso operatori virtuali con una presenza fisica trascurabile.
Lithuanian[lt]
Išankstinio mokėjimo telekomunikacijų čekių tiekėjai, kurie pirmiausia ieško palankesnės mokesčių sistemos, dažnai vykdo virtualią veiklą, kurioje fizinis dalyvavimas yra nežymus.
Latvian[lv]
Priekšapmaksas telesakaru pakalpojumu vaučeru piegādātāji, kas galvenokārt koncentrējas uz nodokļu arbitrāžu, bieži vien veic virtuālas darbības, un to fiziskā klātbūtne ir nenozīmīga.
Maltese[mt]
Fornituri ta' vawċers tat-telekomunikazzjoni mħallsa minn qabel li l-fokus primarju tagħhom huwa l-arbitraġġ tat-taxxa ħafna drabi huma operazzjonijiet virtwali bi preżenza fiżika negliġibbli.
Dutch[nl]
Bij verstrekkers van prepaidtelecomvouchers die zich vooral toeleggen op fiscale arbitrage, is er vaak sprake van een virtuele bedrijvigheid met een verwaarloosbare fysieke aanwezigheid.
Polish[pl]
Dostawcy bonów na przedpłacone usługi telekomunikacyjne, których głównym celem jest korzystanie z arbitrażu podatkowego, często prowadzą działalność „wirtualnie”, a ich fizyczna obecność na rynku jest nieznaczna.
Portuguese[pt]
Os fornecedores de vouchers de telecomunicações pré-pagos cujo principal objetivo é a arbitragem fiscal são frequentemente operadores virtuais com uma presença física negligenciável.
Romanian[ro]
Furnizorii de cupoane valorice preplătite de telecomunicații, al căror obiectiv principal este arbitrajul fiscal, sunt adesea operatori virtuali, cu o prezență fizică neglijabilă.
Slovak[sk]
Dodávatelia predplatených telekomunikačných poukazov, ktorých prvotným zameraním je daňová arbitráž, sú často virtuálne prevádzky so zanedbateľnou fyzickou existenciou.
Slovenian[sl]
Dobavitelji predplačniških telekomunikacijskih kuponov, ki so primarno usmerjeni v davčno arbitražo, pogosto delujejo virtualno z zanemarljivo fizično prisotnostjo.
Swedish[sv]
Företag som tillhandahåller förbetalda telekommunikationsvouchrar vars främsta syfte är skattearbitrage är ofta virtuella verksamheter med en försumbar fysisk närvaro.