Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder nie, want tot 70 persent van alle bewerkte land word met gras bedek!
Amharic[am]
ለእርሻ ከዋለው መሬት ከ70 በመቶ የሚበልጠው የተሸፈነው በሣር ዝርያዎች በመሆኑ ይህ የሚያስደንቅ አይደለም።
Arabic[ar]
ولا عجب لأن العشب يكسو ٧٠ في المئة من كل الاراضي الزراعية!
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, тъй като тревата покрива над седемдесет процента от цялата обработваема земя!
Cebuano[ceb]
Dili kini ikahibulong, kay ang sagbot nagtabon kutob 70 porsiyento sa tanang kultibadong yuta!
Czech[cs]
A není divu, vždyť tráva pokrývá až 70 procent veškeré obdělávané půdy.
Danish[da]
Det er ikke underligt, for græsser udgør op til 70 procent af al opdyrket jord.
German[de]
Kein Wunder, denn Gräser bedecken bis zu 70 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche!
Greek[el]
Καθόλου παράξενο, εφόσον τα αγρωστώδη καταλαμβάνουν μέχρι και το 70 τοις εκατό όλων των καλλιεργούμενων εκτάσεων!
English[en]
No wonder, for grass covers up to 70 percent of all cultivated land!
Estonian[et]
Pole siis ime, et kõrrelistega on kaetud ligi 70 protsenti kogu kultiveeritavast maast.
Finnish[fi]
Eikä ihme, sillä heinien peitossa on 70 prosenttia kaikesta viljelyalasta!
Fijian[fj]
Sa rauta bagi, ni 70 na pasede na vanua kece e teivaki era bula kina na co!
French[fr]
Il n’est pas surprenant que les herbes occupent jusqu’à 70 % des terres cultivées !
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan, kay 70 porsiento ang hilamon sa tanan nga nakultibar nga duta!
Croatian[hr]
To nije nimalo neobično jer se kulture iz porodice trava uzgaja na čak 70 posto svih obradivih površina!
Indonesian[id]
Tidaklah mengherankan karena rumput menutupi sampai 70 persen semua tanah garapan!
Iloko[ilo]
Agpayso dayta ta ruot ti nangsaknap iti 70 a porsiento iti amin a mataltalon a daga!
Italian[it]
Questo non è strano, dal momento che ben il 70 per cento delle terre coltivate è dedicato alla produzione di graminacee!
Japanese[ja]
それも不思議ではありません。 耕地全体の70%までがイネ科植物によって占められているのですから。
Korean[ko]
전체 경작지의 70퍼센트 정도가 풀로 덮여 있는 점을 감안하면 그다지 놀라운 일도 아닙니다!
Lithuanian[lt]
Tai nenuostabu, nes žoliniai augalai auginami 70 procentų dirbamos žemės ploto.
Latvian[lv]
Nav arī brīnums, jo graudzāļu dzimtas augi aizņem 70 procentus lauksaimniecībā izmantojamās zemes.
Macedonian[mk]
Тоа не е чудно затоа што тревата покрива 70 проценти од сета обработена земја!
Malayalam[ml]
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, കാരണം ലോകത്തിലെ മൊത്തം കൃഷിസ്ഥലത്തിന്റെ 70 ശതമാനംവരെ പുല്ല് കയ്യടക്കി വെച്ചിരിക്കുകയല്ലേ!
Burmese[my]
မြက်ပင်သည် စိုက်ပျိုးနိုင်သောမြေ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ဖုံးလွှမ်းထားခြင်းမှာ အံ့အားသင့်စရာမဟုတ်ပေ!
Norwegian[nb]
Og det er ikke så rart, for gress opptar nærmere 70 prosent av all dyrket mark!
Nepali[ne]
त्यसैकारण खेती गरिएको जमिनको ७० प्रतिशत घाँसले ढाकिनु कुनै छक्क लाग्दो कुरा होइन!
Dutch[nl]
Geen wonder, want gras beslaat wel zeventig procent van al het gecultiveerde land!
Pijin[pis]
Iumi no sapraes long diswan bikos grass hem kavarem samting olsem 70 percent bilong graon wea pipol mekem garden long hem!
Polish[pl]
Nic zresztą dziwnego, bo przecież trawy porastają prawie 70 procent powierzchni użytków rolnych!
Portuguese[pt]
Não é de admirar, pois as gramíneas cobrem 70% de toda a terra cultivada!
Romanian[ro]
Nu e de mirare acest lucru, întrucât iarba acoperă până la 70% din totalul terenurilor cultivate!
Russian[ru]
Это неудивительно, ведь злаки занимают около 70 процентов всей обрабатываемой земли!
Slovak[sk]
Nie div, lebo tráva pokrýva až 70 percent obrábanej pôdy!
Slovenian[sl]
To ni nič čudnega, saj trave zavzemajo do 70 odstotkov vse obdelovalne zemlje!
Albanian[sq]
E s’është për t’u çuditur, sepse bimët barishtore mbulojnë deri në 70 për qind të të gjithë sipërfaqes së kultivuar të tokës!
Serbian[sr]
Nije ni čudo, jer trava pokriva 70 posto ukupno obrađivane zemlje!
Swedish[sv]
Det kanske inte är så konstigt, för nästan 70 procent av all odlad yta täcks av gräs!
Swahili[sw]
Na si ajabu, kwa kuwa nyasi inakua kwenye asilimia 70 ya eneo lote la dunia iliyolimwa!
Congo Swahili[swc]
Na si ajabu, kwa kuwa nyasi inakua kwenye asilimia 70 ya eneo lote la dunia iliyolimwa!
Tamil[ta]
ஆகவே அனைத்து விளைநிலங்களிலும் 70 சதவீதம் வரையான பரப்பை மூடியிருப்பது புற்களே என்பதில் ஆச்சரியமில்லை!
Thai[th]
นั่น ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก เพราะ มี หญ้า ปก คลุม พื้น ที่ เพาะ ปลูก ทั้ง หมด ถึง 70 เปอร์เซ็นต์!
Tagalog[tl]
Hindi nga kataka-taka sapagkat sinasaklaw ng damo ang 70 porsiyento ng lahat ng nililinang na lupain!
Turkish[tr]
O halde tüm işlenmiş toprağın yaklaşık yüzde 70’ini buğdaygillerin kaplaması şaşırtıcı değildir.
Ukrainian[uk]
І не дивно, адже ці трави займають до 70 відсотків оброблюваної землі.
Urdu[ur]
اس میں حیرانی کی کوئی بات نہیں کہ گھاس زرعی زمین کے ۷۰ فیصد حصے کو ڈھانپے ہوئے ہے!
Vietnamese[vi]
Chẳng lạ gì, vì cây cỏ bao phủ tới 70 phần trăm đất được canh tác.