Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Bagdad blev to embedsmænd fra det irakiske indenrigsministerium myrdet den 12. december, mens tre spiritusbutikker blev beskudt og fem personer såret.
German[de]
In Bagdad wurden am 12. Dezember zwei Beamte des irakischen Innenministeriums umgebracht und zudem drei Alkoholgeschäfte unter Beschuss genommen und fünf Menschen verletzt.
Greek[el]
Στη Βαγδάτη, δύο ιρακινοί αξιωματούχοι του Υπουργείου Εσωτερικών δολοφονήθηκαν στις 12 Δεκεμβρίου, ενώ πραγματοποιήθηκαν εκρηκτικές επιθέσεις σε τρεις κάβες, και πέντε άνθρωποι τραυματίστηκαν.
English[en]
In Baghdad, two Iraqi Interior Ministry officials were assassinated on 12 December, while three liquor stores were fired on and five people were wounded.
Spanish[es]
En Bagdad, dos funcionarios del Ministerio del Interior iraquí fueron asesinados el 12 de diciembre, al tiempo que se incendiaban tres licorerías y cinco personas resultaban heridas.
Finnish[fi]
Bagdadissa murhattiin 12. joulukuuta kaksi Irakin sisäasiainministeriön virkamiestä, kolmea alkoholiliikettä tulitettiin ja viisi ihmistä haavoittui.
French[fr]
À Bagdad, deux fonctionnaires du ministère de l'intérieur iraquien ont été assassinés le 12 décembre. Dans la même journée, trois magasins de vins et spiritueux ont été incendiés, faisant cinq blessés.
Italian[it]
A Baghdad, due funzionari iracheni del ministero dell'Interno sono stati assassinati il 12 dicembre, mentre tre negozi di alcolici sono stati presi di mira con colpi di arma da fuoco e cinque persone sono rimaste ferite.
Dutch[nl]
In Bagdad zijn op 12 december twee ambtenaren van het Iraakse ministerie van Binnenlandse Zaken vermoord, terwijl drie slijterijen onder vuur zijn genomen en vijf mensen zijn verwond.
Portuguese[pt]
Em Bagdad, dois funcionários do Ministério do Interior iraquiano foram assassinados no dia 12 de dezembro, e três lojas de bebidas alcoólicas foram alvo de disparos, tendo cinco pessoas ficado feridas.
Swedish[sv]
Den 12 december mördades två irakiska tjänstemän inom inrikesministeriet i Bagdad. Samma dag besköts tre spritbutiker och fem personer skadades.