Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
اتُصل مع نظام الأشعة تحت الحمراء. يمكن استخدام التحكم عن بعد الآن
Belarusian[be]
Усталявана злучэнне з сістэмай інфрачырвонай перадачы дадзеных. Зараз могуць быць даступныя пульты кіравання
Bulgarian[bg]
Установена е връзка със системата за управление. Дистанционното управление може да се използва вече
Catalan[ca]
S' ha fet una connexió al sistema d' infraroigs. Els controls remots poden estar disponibles ara
Czech[cs]
Připojení do infračerveného systému bylo vytvořeno. Vzdálené ovládání je nyní přístupné
Danish[da]
Der er lavet en forbindelse til det infrarøde system. Fjernbetjeninger er nu muligvis tilgængelige
German[de]
Eine Verbindung zum Infrarotsystem wurde hergestellt. Fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein
Greek[el]
Η σύνδεση στο σύστημα υπερύθρων έγινε. Τα τηλεχειριστήρια τώρα είναι διαθέσιμα
English[en]
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available
Spanish[es]
Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia
Estonian[et]
Loodi ühendus infrapunasüsteemiga. Kaugjuhtimine on nüüd võimalik
Basque[eu]
Lotura bat ezarri da sistema infragorrira. Urruneko aginteak eskuragarri egon daitezke orain
Persian[fa]
اتصال به سیستم مادون قرمز ایجاد شده است. ممکن است اکنون کنترل از راه دور وجود داشته باشد
Finnish[fi]
Infrapunayhteys on luotu. Kaukosäädin on käytössä
French[fr]
Une connexion avec le système infrarouge a été établie. Les télécommandes sont maintenant disponibles
Irish[ga]
Rinneadh ceangal leis an gcóras infridhearg. Seans go mbeidh rialtáin infridhearga le fáil
Galician[gl]
Estabeleceuse unha conexión ao sistema de infravermellos. Os controis remotos poderían estar agora dispoñibeis
Hebrew[he]
נעשה חיבור למערכת האינפרא־ אדום. כנראה שכעת התקני שלט רחוק יהיו זמינים
Hindi[hi]
इन्फ्रारेड तंत्र से एक कनेक्शन हो गया है. दूर नियंत्रण अब उपलब्ध होंगे
Hungarian[hu]
Létrejött a kapcsolat a távirányítókat kezelő szolgáltatással. A távirányítók most már használhatók
Icelandic[is]
Tenging við innrauða tækið er til staðar. Fjarstýringar gætu nú verið til staðar
Kazakh[kk]
Инфрақызыл жүйенің байланысы қалпына келді. Қашықтан басқару тұтқалар енді істейді
Khmer[km]
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីចម្ងាយ & #; ។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយប្រហែលជាមានហើយ & #; ។
Korean[ko]
적외선 시스템과 연결되었습니다. 리모콘을 사용할 수 있습니다
Latvian[lv]
Ir izveidots savienojums uz infrasarkano sistēmu. Tālvadības pults ir pieejama
Macedonian[mk]
Направено е поврзување со инфрацрвениот систем. Далечинските управувачи се достапни
Malay[ms]
Sambungan ke sistem inframerah telah dibuat. Kawalan jauh boleh didapatkan sekarang
Norwegian[nb]
En forbindelse til den infrarøde enheten er koplet opp. Fjernkontrollen kan nå brukes
Low German[nds]
Verbinnen na' t Infraroot-Systeem is opstellt. Feernbedeners laat sik nu bruken
Nepali[ne]
अवरक्त प्रणालीसँग जडान बनाइएको छ । टाढाको नियन्त्रण अब उपलब्ध हुन सक्दछ ।
Dutch[nl]
De verbinding met het infraroodsysteem is tot stand gebracht. Afstandsbedieningen zijn nu beschikbaar
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit samband til den infraraude eininga er kopla opp. Fjernkontrollane kan no brukast
Polish[pl]
Uzyskano połączenie z systemem podczerwieni. Narzędzia zdalnej kontroli są dostępne
Portuguese[pt]
Foi efectuada uma ligação ao sistema de infravermelhos. Podem estar agora disponíveis comandos à distância
Romanian[ro]
A fost făcut la sistemul de infraroşu. Acum este posibilă utilizarea telecomenzii
Russian[ru]
Установлено соединение с системой инфракрасной передачи данных. Теперь могут быть доступны пульты управления
Slovak[sk]
Pripojenie na infračervený systém vytvorené. Diaľkové ovládanie je dostupné
Slovenian[sl]
Vzpostavljena je bila povezava do infrardečega sistema. Daljinski upravljalci so sedaj dostopni
Swedish[sv]
En anslutning till infrarödsystemet har gjorts. Fjärrkontroll kan nu vara tillgänglig
Tamil[ta]
அகச்சிவப்பு முறைமை இணைக்கப்பட்டது. தொலைநிலை கட்டுப்பாடு இப்பொழுது கிடைக்கும்
Tajik[tg]
Пайвастшавӣ ба системаи инфрасурх барпо шуд. Ҳоло идоракунандаҳои дурдсат дастрасанд
Turkish[tr]
Kızıl Ötesi sistemine bir bağlantı gerçekleştirildi. Uzak Kontroller artık kullanılabilir
Ukrainian[uk]
Було встановлено зв' язок з інфрачервоною системою. Дистанційне управління тепер, мабуть, можливе
Uzbek[uz]
Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud
Chinese[zh]
到红外线系统的连接已经建立。 遥控器已可用 。