Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на скорошни решения за уравняване по съответствие показва, че когато е било възможно размерът на финансовата корекция да бъде изчислен въз основа на специфична корекция, като екстраполация на резултатите от проверките или като корекция с фиксирана сума, в повечето случаи (по стойност) изключените от финансиране суми са били определяни въз основа на корекции с фиксиран процент.
Czech[cs]
Analýza rozhodnutí o souladu z nedávné doby ukázala, že tam, kde bylo možno vyčíslit částku finanční opravy na základě konkrétní opravy, extrapolací výsledků kontroly nebo paušální opravou, se ve většině případů (z hlediska hodnoty) vyloučené částky stanovovaly na základě paušálních oprav.
Danish[da]
En analyse af de seneste overensstemmelsesbeslutninger viser, at når finansielle korrektioner enten kunne beregnes som specifikke korrektioner, ved ekstrapolering af kontrolresultater eller på grundlag af faste korrektioner, var det udelukkede beløb i langt størstedelen af tilfældene (målt i værdi) beregnet på grundlag af faste korrektioner.
German[de]
Eine Analyse der jüngsten Konformitätsentscheidungen hat ergeben, dass zwar die Möglichkeit bestand, die Höhe der finanziellen Berichtigungen entweder auf der Grundlage einer spezifischen Berichtigung, einer Extrapolation von Kontrollergebnissen oder einer Pauschalberichtigung zu berechnen, die ausgeschlossenen Beträge aber im (wertmäßig) weitaus größten Teil der Fälle auf Pauschalberichtigungen beruhten.
Greek[el]
Η ανάλυση πρόσφατων αποφάσεων ως προς τη συμμόρφωση κατέδειξε ότι, στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων (ως προς την αξία) στις οποίες το ποσό της δημοσιονομικής διόρθωσης μπορούσε να υπολογιστεί βάσει είτε ειδικής διόρθωσης, είτε παρέκτασης αποτελεσμάτων ελέγχου, είτε κατ’ αποκοπή διόρθωσης, τα ποσά που αποκλείστηκαν υπολογίστηκαν βάσει κατ’ αποκοπή διορθώσεων.
English[en]
Analysis of recent conformity decisions, has shown that , where the amount of financial correction could have been calculated either on the basis of a specific correction, an extrapolation of control results or a flat-rate correction, in the vast majority of cases (by value), the amounts excluded were determined on the basis of flat-rate corrections.
Spanish[es]
El análisis de las recientes decisiones de conformidad ha mostrado que en casos en que el importe de la corrección financiera hubiese podido calcularse basándose en una corrección específica, una extrapolación de los resultados de control o una corrección a tanto alzado, en la gran mayoría de casos (en términos de valor) los importes excluidos se determinaron sobre la base de correcciones a tanto alzado.
Estonian[et]
Viimaste vastavusotsuste analüüs on näidanud, et kui finantskorrektsiooni summat oli võimalik arvutada kas erikorrektsiooni alusel, kontrollitulemuste ekstrapoleerimisega või kindla määraga korrektsiooni alusel, toimus enamikul juhtudest (väärtuse alusel) väljajäetavate summade määratlemine kindla määraga korrektsioonide alusel.
Finnish[fi]
Viimeaikaisia sääntöjenmukaisuutta koskevia päätöksiä koskevassa analyysissä ilmeni, että useimmissa tapauksissa (arvon mukaan tarkasteltuna) yhteisön rahoituksen ulkopuolelle jätetyt määrät oli laskettu kiinteämääräisten oikaisujen pohjalta, vaikka rahoitusoikaisun määrä olisi voitu laskea joko erityisoikaisun, tarkastustulosten ekstrapoloinnin tai kiinteämääräisen oikaisun perusteella.
French[fr]
Des analyses des décisions de conformité prises récemment ont montré que, lorsque le montant de la correction financière pouvait être calculé sur la base d’une correction spécifique, d’une extrapolation des résultats du contrôle ou d’une correction forfaitaire, les montants écartés avaient été déterminés, dans la très grande majorité des cas (en valeur), en suivant la méthode fondée sur la correction forfaitaire.
Hungarian[hu]
Egy, a nemrég született szabályszerűségi határozatokról készült elemzés kimutatta, hogy azokban az esetekben, amikor a pénzügyi korrekció összegét ki lehetett volna számítani egyedi korrekció, a kontrolleredmények extrapolálása, illetve átalánykorrekció alapján is, (az értéket alapul véve) az esetek túlnyomó többségében a megtagadott összegek meghatározása átalánykorrekciókon alapult.
Italian[it]
L’analisi delle recenti decisioni di conformità ha mostrato che, laddove l’importo della rettifica finanziaria avrebbe potuto essere calcolato sulla base di una rettifica specifica, di un’estrapolazione dai risultati del controllo o di una rettifica forfetaria, nella grande maggioranza dei casi (in termini di valore) gli importi esclusi erano determinati sulla base di rettifiche forfetarie.
Lithuanian[lt]
Paskutinių sprendimų dėl atitikties analizė parodė, kad tais atvejais, kai finansinio pataisymo sumos galėjo būti apskaičiuotos pagal specialųjį pataisymą, pagal tikrinimo rezultatų ekstrapoliavimo metodą arba pagal fiksuoto dydžio pataisymą, didžiąja dauguma atvejų (pagal vertę), išskirtos sumos buvo nustatytos remiantis fiksuoto dydžio pataisymais.
Latvian[lv]
Jaunāko atbilstības lēmumu analīze liecina, ka gadījumos, kad bija iespējams aprēķināt finanšu korekcijas summu, vai nu pamatojoties uz konkrētu korekciju, vai nu pārbaužu rezultātu ekstrapolāciju, vai arī vienotas likmes korekciju, lielākajā vairākumā gadījumu (summu ziņā) izslēgtās summas noteica, balstoties uz vienotas likmes korekcijām.
Maltese[mt]
Analiżi ta’ deċiżjonijiet reċenti ta’ konformità wrew li, fejn l-ammont tal-korrezzjoni finanzjarja seta’ ġie kkalkulat jew abbażi ta’ korrezzjoni speċifika, estrapolazzjoni ta’ riżultati ta’ kontroll jew korrezzjoni ta’ rata fissa, fil-maġġoranza l-kbira tal-każijiet (skont il-valur),l-ammonti esklużi kienu stabbiliti abbażi tal-korrezzjonijiet b’rati fissi.
Dutch[nl]
Een analyse van recente conformiteitsbeschikkingen heeft aangetoond dat, wanneer het bedrag van de financiële correctie op basis van hetzij een specifieke correctie, een extrapolatie van controleresultaten, hetzij een forfaitaire correctie had kunnen worden berekend, de uitgesloten bedragen in verreweg de meeste gevallen (qua waarde) werden bepaald op basis van forfaitaire correcties.
Polish[pl]
Z analizy ostatnich decyzji o zgodności rachunków wynika, że kiedy kwota korekty finansowej mogła być obliczona albo na podstawie konkretnej korekty, albo ekstrapolacji wyników kontroli, albo na podstawie zryczałtowanej kwoty korekty, wówczas w przeważającej większości przypadków (pod względem wartości) kwoty wyłączane ustalano na podstawie ryczałtowych korekt.
Portuguese[pt]
A análise das recentes decisões de conformidade revelou que, quando o montante da correcção financeira poderia ter sido calculado com base numa correcção específica, numa extrapolação dos resultados do controlo ou numa correcção forfetária, na grande maioria dos casos (em valor) os montantes excluídos foram determinados com base em correcções forfetárias.
Romanian[ro]
Analiza unor decizii de conformitate recente a pus în evidenţă faptul că, atunci când suma corecţiei financiare ar fi putut să fie calculată luând ca bază o corecţie specifică, extrapolarea rezultatelor controalelor sau o corecţie forfetară, în marea majoritate a cazurilor (în termeni valorici), sumele care au fost excluse au fost determinate luând ca bază corecţii forfetare.
Slovak[sk]
Z analýzy posledných rozhodnutí o súlade vyplýva, že v prípadoch, keď by sa suma finančnej korekcie dala vypočítať buď na základe osobitnej korekcie, extrapolácie výsledkov kontroly, alebo paušálnej korekcie, vo veľkej väčšine prípadov (z hľadiska hodnoty) sa vylúčené sumy stanovili na základe paušálnych korekcií.
Slovenian[sl]
Analiza nedavno izdanih odločb o skladnosti je pokazala, da so bili v primerih, ko je bilo znesek finančnega popravka mogoče izračunati na podlagi specifičnega popravka, ekstrapolacije rezultatov kontrol ali pavšalnih popravkov, v veliki večini primerov (po vrednosti) izločeni zneski določeni na podlagi pavšalnih popravkov.
Swedish[sv]
En analys av överensstämmelsebeslut som fattats på senare tid har visat att i fall där beloppet för de finansiella korrigeringarna kunde ha beräknats med hjälp av en specifik korrigering, en extrapolering av kontrollresultatet eller en schablonkorrigering fastställdes de belopp som uteslöts i de allra flesta fall (i värde räknat) med hjälp av schablonkorrigeringar.