Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, че и аз бях доволен от резултата от този вот, но според мен все още е прекалено рано да въздишаме с облекчение.
Czech[cs]
Musím přiznat, že mne výsledek tohoto hlasování také potěšil, ale myslím, že je zatím předčasné s úlevou vydechnout.
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg også var glad for resultatet af den afstemning, men jeg tror, at det er alt for tidligt at ånde lettet op.
German[de]
Also ich muss sagen, ich habe mich auch über das Ergebnis dieser Abstimmung gefreut, aber zum Aufatmen ist es mir noch deutlich zu früh.
Greek[el]
Οφείλω να πω ότι αισθάνθηκα και εγώ ικανοποίηση από το αποτέλεσμα αυτής της ψηφοφορίας, νομίζω όμως ότι είναι υπερβολικά νωρίς για να αισθανόμαστε ανακούφιση.
English[en]
I have to say that I was also pleased with the result of this vote, but I think it is far too early to breathe a sigh of relief.
Spanish[es]
Debo decir que yo también me alegré por el resultado de esta votación, pero creo que es demasiado pronto para suspirar de alivio.
Estonian[et]
Pean ütlema, et ka mina olin selle hääletuse tulemusega rahul, kuid arvan, et kergendatult hingamiseks on kindlasti liiga vara.
Finnish[fi]
Minun on sanottava, että myös minä olin tyytyväinen tämän äänestyksen tulokseen, mutta mielestäni on aivan liian aikaista huokaista helpotuksesta.
French[fr]
Je dois dire que je me réjouis du résultat de ce vote, mais il est trop tôt pour pousser un soupir de soulagement.
Italian[it]
Devo dire che sono stato anch'io lieto dell'esito del voto, ma penso che sia decisamente prematuro tirare un sospiro di sollievo.
Lithuanian[lt]
Turiu pasakyti, kad ir mane nudžiugino šio balsavimo rezultatai, tačiau manau, kad atsikvėpti dar pernelyg anksti.
Latvian[lv]
Var teikt, ka arī mani iepriecināja šā balsojuma rezultāts, taču es uzskatu, ka ir par agru atviegloti uzelpot.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik eveneens verheugd was over de uitkomst van de stemming, maar dat ik wel denk dat het nog veel te vroeg is om een zucht van verlichting te slaken.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że mnie także ucieszył wynik głosowania, choć sądzę, że jest o wiele za wcześnie, by odczuwać ulgę.
Portuguese[pt]
Devo dizer que também fiquei satisfeito com o resultado da votação, mas penso que ainda é demasiado cedo para suspirar de alívio.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că și eu am fost mulțumit de rezultatul acestui vot, însă cred că este mult prea devreme să respirăm ușurați.
Slovak[sk]
Musím povedať, že aj mňa výsledok hlasovania potešil, myslím si však, že je priskoro na to, aby sme si vydýchli.
Slovenian[sl]
Reči moram, da sem bil tudi jaz zadovoljen z izidom tega glasovanja, toda menim, da je mnogo prezgodaj za to, da bi si oddahnili.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag också gladde mig över resultatet av omröstningen, men jag anser att det är alldeles för tidigt för att andas ut.