Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изнудваш ме, за да отседнеш у нас?
Czech[cs]
Snažíš se vynutit si místo v mém bytě?
German[de]
Setzt du mich unter Druck, um bei mir wohnen zu dürfen?
English[en]
Are you leveraging me to stay in my apartment?
Spanish[es]
¿Te estás aprovechando de mí para quedarte en mi departamento?
Estonian[et]
Kas võimendades me jääda oma korteris?
French[fr]
Tu me fais du chantage pour rester dans mon appart?
Hebrew[he]
אתה לוחץ עליי כדי לישון אצלי?
Croatian[hr]
Ucjenjuješ me, kako bi ostao u mom stanu?
Hungarian[hu]
Csak nem arra akarsz rávenni, hogy nálam lakhass?
Italian[it]
Mi stai ricattando per stare nel mio appartamento?
Dutch[nl]
Chanteer je me om jezelf in mijn huis te krijgen?
Polish[pl]
Namawiasz mnie, bym ci pozwolił u mnie pomieszkać?
Portuguese[pt]
Está me chantageando para ficar no meu apartamento?
Romanian[ro]
Mă duci cu preşul ca să stai în apartamentul meu?
Russian[ru]
Ты меня шантажируешь, чтобы пожить у меня?
Serbian[sr]
Da li me ucenjuješ, da bi se uselio u moj stan?
Turkish[tr]
Evimde kalmak için bana şantaj mı yapıyorsun?