Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمطار الحمضيّة الناجمة عن مولّدات الطاقة لحرق الفحم دفعت مستويات الزئبق % لما يتعدّى نسبة 87 طبقاً لمعايير السلامة الوطنيّة
Bulgarian[bg]
Киселинен дъжд от фабриките са вдигнали барометрите над 87 над нормалното.
Greek[el]
Όξινη βροχή από εργοστάσια που λειτουργούν με άνθρακα ανέβασαν... τα επίπεδα υδραργύρου 87 φορές πάνω από τον εθνικό μέσο όρο.
English[en]
Acid rain from coal-burning power plants have pushed mercury levels to 87 times the national average.
Spanish[es]
La lluvia ácida de las plantas eléctricas de carbón han elevado los niveles de mercurio 87 veces la media nacional.
Estonian[et]
Söetehaste happevihm on elavhõbeda taseme keskmisest 87 korda kõrgemaks muutnud.
French[fr]
Des pluies acides issues des mines de houille ont multiplié par 87 le taux moyen national de mercure.
Hebrew[he]
הגשם החומצי מתחנות הכוח השורפות פחם העלה את רמות הכספית לפי 87 מהממוצע הארצי.
Croatian[hr]
Kisela kiša iz termoelektrana na ugljen je podigla razinu žive na razinu 87 veću od prosjeka.
Hungarian[hu]
A széntüzelésű erőművek okozta savas esők felnyomták a higanyszintet az országos átlag 87-szeresére.
Italian[it]
Le piogge acide causate dalle centrali elettriche a carbone hanno fatto si'che i livelli di mercurio superassero di 87 volte la media nazionale.
Dutch[nl]
Door zure regen van een energiecentrale ligt het kwikniveau 87 keer boven het gemiddelde.
Polish[pl]
Kwaśny deszcz z elektrowni opalanych węglem podniósł poziom rtęci o 87 powyżej średniej krajowej.
Portuguese[pt]
As chuvas ácidas das centrais eléctricas a carvão, aumentaram os níveis de mercúrio 87 vezes acima da média nacional.
Romanian[ro]
Ploaia acida de la centralele electrice pe cărbune, a dus nivelul mercurului la de 87 de ori media naţională.
Slovak[sk]
Kyslý dážď z uhoľnej elektrárne zodvihol hladinu ortute na 87-násobne vyššiu hodnotu ako je priemerná hodnota v celom štáte.
Swedish[sv]
Surt regn från kol-bränning av växter har påverkat kvicksilvernivåerna till 87 gånger det normala
Thai[th]
ฝนกรดจากโรงไฟฟ้าถ่านหิน ทําให้ปริมาณสารปรอท สูงเป็น 87 เท่าของค่าเฉลี่ย
Turkish[tr]
Kömür yakan santrallerden kaynaklanan asit yağmurları, kurşun seviyelerini ülke ortalamasının 87 kat üzerine çıkartıyor.