Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Egiptiese beskouing van die siele in die onderwêreld
Amharic[am]
ግብጻውያን ከመሬት በታች ባለው ዓለም ውስጥ ስለሚገኙት ነፍሳት ያላቸው አመለካከት
Arabic[ar]
نظرة المصريين الى الانفس في العالم السفلي
Azerbaijani[az]
Misirlilər yeraltı dünyada ruhları belə təsəvvür edirdilər
Bemba[bem]
Imimwene ya bena Egupti iya myeo mu calo ca pa nshi
Bulgarian[bg]
Египетският възгред за душите в подземното царство
Bislama[bi]
Tingting blong ol man Ijip long saed blong ol sol long wol blong ol dedman
Cebuano[ceb]
Ehiptohanong pagtuo bahin sa mga kalag diha sa kalibotan sa mga patay
Czech[cs]
Představa Egypťanů o duších v podsvětí
Chuvash[cv]
Египтянсем чун леш тӗнчере пурӑнать тесе шутланӑ
Welsh[cy]
Golygwedd Eifftaidd ar yr eneidiau yn yr isfyd
Danish[da]
Den ægyptiske forestilling om sjælene i underverdenen
German[de]
Die Seelen in der Unterwelt gemäß der Vorstellung der Ägypter
Ewe[ee]
Alesi Egiptetɔwo bua luʋɔ siwo le tɔgbuiwo dee
Greek[el]
Αιγυπτιακή εικόνα των ψυχών στον κάτω κόσμο
English[en]
Egyptian view of the souls in the underworld
Spanish[es]
Concepto egipcio de las almas en el mundo de ultratumba
Estonian[et]
Egiptlaste ettekujutus hingedest allmaailmas
Persian[fa]
نظریهٔ مصریان راجع به روح در عالم ارواح
Finnish[fi]
Egyptiläinen näkemys sieluista manalassa
Faroese[fo]
Egyptiska hugsanin um sálirnar í undirheiminum
French[fr]
Les âmes dans le monde souterrain, selon les Égyptiens.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtamod sang mga Egiptohanon tuhoy sa mga kalag sa kalibutan sang mga patay
Croatian[hr]
Egipatski prikaz duša u podzemlju
Hungarian[hu]
Az egyiptomiak elképzelése az alvilágban levő lelkekről
Armenian[hy]
Այսպես էին եգիպտացիները պատկերացնում հոգին հանդերձյալ աշխարհում
Indonesian[id]
Pandangan orang Mesir mengenai jiwa di alam baka
Igbo[ig]
Echiche Ijipt banyere mkpụrụ obi n’ala mmụọ
Iloko[ilo]
Ti pammati dagiti Egipcio kadagiti kararua iti lubong dagiti natay
Icelandic[is]
Hugmynd Egypta um sálir í undirheimum.
Italian[it]
L’idea egiziana delle anime nell’oltretomba
Japanese[ja]
エジプト人から見た,黄泉の国における魂
Georgian[ka]
ეგვიპტელების წარმოდგენა ქვესკნელის სულებზე.
Kikuyu[ki]
Mawoni ma Amisiri igũrũ rĩa mĩoyo ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa thĩ ya akuũ
Kazakh[kk]
Мысырлықтар о дүниедегі жанды осылай елестеткен.
Korean[ko]
지하 세계에 있는 영혼에 대한 이집트 사람들의 견해
Ganda[lg]
Endowooza Abamisiri gye balina ku mmeeme mu kifo ebeera emmeeme z’abafu
Lingala[ln]
Likanisi ya Baezipito na ntina na milimo kati na mokili ya bawei
Lozi[loz]
Mubonelo wa Siegepita wa mioyo ye mwa sibaka sa mioyo
Latvian[lv]
Ēģiptiešu priekšstats par dvēselēm pazemes valstībā
Malagasy[mg]
Ny fomba fihevitry ny Egyptianina ny fanahy any amin’ny tontolon’ireo maty
Macedonian[mk]
Египетско гледиште за душите во подземниот свет
Norwegian[nb]
Egyptisk scene som viser sjelene i underverdenen
Dutch[nl]
Het beeld dat de Egyptenaren hadden van de zielen in de onderwereld
Polish[pl]
Tak Egipcjanie wyobrażali sobie dusze w zaświatach
Portuguese[pt]
O conceito egípcio sobre as almas no Além
Rundi[rn]
Ukuntu Abanyamisiri babona ubugingo ahitwa isi y’epfo
Romanian[ro]
Concepţia egiptenilor referitoare la sufletele din lumea de dincolo
Russian[ru]
Так египтяне представляли душу в загробном мире.
Kinyarwanda[rw]
Uko Abanyamisiri babonaga ibihereranye n’ubugingo ikuzimu
Slovak[sk]
Egyptský náhľad na duše v podsvetí
Slovenian[sl]
Egipčanska predstava o dušah v podzemlju
Shona[sn]
Murangariro weEgipita wemweya iri pasi penyika
Albanian[sq]
Pikëpamja egjiptiane për shpirtrat në botën e përtejme
Serbian[sr]
Egipatsko gledište o dušama u podzemnom svetu
Southern Sotho[st]
Pono ea Baegepeta ka meea e lefatšeng la bafu
Swedish[sv]
Egyptiernas syn på själarna i underjorden
Swahili[sw]
Maoni ya Wamisri juu ya nafsi zilizo katika ulimwengu wa chini
Thai[th]
แนว ความ คิด ของ ชาว อียิปต์ ใน เรื่อง จิตวิญญาณ ใน โลก ของ คน ตาย
Tagalog[tl]
Ang pangmalas ng Ehipsiyo hinggil sa mga kaluluwa sa daigdig ng mga patay
Tswana[tn]
Kgopolo ya Baegepeto kaga meya e le kwa lefelong la baswi
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyeeya kwabana Egepita kujatikizya buumi kunsi aanyika
Turkish[tr]
Mısırlıların yeraltı dünyasındaki canlar hakkında görüşü
Twi[tw]
Adwene a Misrifo kura wɔ akra a wɔwɔ asaman ho
Tahitian[ty]
Te hi‘oraa o to Aiphiti i te mau nephe i roto i te ao i raro i te fenua
Ukrainian[uk]
Так єгиптяни уявляли душі у царстві мертвих.
Venda[ve]
Mavhonele a Vhaegipita nga ha mimuya-tshivhili shangoni ḽa vho faho
Vietnamese[vi]
Quan điểm của người Ai Cập về linh hồn trong âm phủ
Wallisian[wls]
Ko te manatu ʼa te kau Esipito ʼo ʼuhiga mo te ʼu nefesi ʼaē ʼe ʼi te lalo kele
Xhosa[xh]
Imbono yamaYiputa ngemiphefumlo ekwelemimoya
Yoruba[yo]
Ojú ìwòye àwọn ará Íjíbítì nípa àwọn ọkàn ní inú ayé àwọn òkú
Zulu[zu]
Umbono wabaseGibithe ngemiphefumulo esezweni labafileyo