Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou floreer agt gemeentes in die Graz-omgewing.
Amharic[am]
አሁን በዚያ አካባቢ ስምንት ጉባኤዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
اما الآن فهنالك ثماني جماعات نشيطة في منطقة ڠراتس.
Bulgarian[bg]
Сега в района на Грац има осем сбора, които процъфтяват.
Bislama[bi]
Naoia i gat eit kongregesen long Graz.
Cebuano[ceb]
Karon walo na ka kongregasyon ang nagmauswagon sa dapit sa Graz.
Czech[cs]
Dnes je v té oblasti osm sborů.
Danish[da]
I dag findes der otte velfungerende menigheder i Graz og omegn.
German[de]
Heute gibt es im Raum Graz 8 blühende Versammlungen.
Ewe[ee]
Egbea hame enyi sɔŋ ye le Graz nutoa me.
Greek[el]
Τώρα στην περιοχή του Γκρατς ακμάζουν οχτώ εκκλησίες.
English[en]
Now eight congregations flourish in the Graz area.
Spanish[es]
Hoy día florecen ocho congregaciones en esa zona.
Estonian[et]
Nüüd on Grazi piirkonnas kaheksa kogudust.
Finnish[fi]
Tätä nykyä Grazin alueella on kahdeksan kukoistavaa seurakuntaa.
French[fr]
La région compte aujourd’hui huit congrégations florissantes.
Hebrew[he]
כיום פורחות באזור גרץ שמונה קהילות.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, walo na ang kongregasyon sa Graz.
Croatian[hr]
Danas na području Graza djeluje osam skupština.
Hungarian[hu]
Ma már nyolc gyülekezet tevékenykedik Graz környékén.
Indonesian[id]
Kini, delapan sidang berkembang pesat di daerah Graz.
Iloko[ilo]
Ita, walon ti rumangrang-ay a kongregasion idiay Graz.
Icelandic[is]
Núna starfa átta söfnuðir í Graz og svæðunum þar í kring.
Italian[it]
Oggi nella zona di Graz ci sono otto fiorenti congregazioni.
Japanese[ja]
現在,グラーツ近辺には八つの活発な会衆があります。
Georgian[ka]
ახლა იმ მხარეში რვა კრებაა.
Korean[ko]
현재 그라츠 지역에는 8개의 회중이 번창하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar šiame mieste sėkmingai darbuojasi aštuoni susirinkimai.
Latvian[lv]
Šobrīd Grācā un tās apkaimē ir veselas astoņas draudzes.
Macedonian[mk]
Сега во подрачјето на Грац напредуваат осум собранија.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഗ്രാറ്റ്സിൽ എട്ടു സഭകളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Nå er det åtte framgangsrike menigheter i Graz-området.
Nepali[ne]
अहिले ग्राज इलाकामा आठवटा उन्नतिशील मण्डलीहरू छन्।
Dutch[nl]
Nu leiden er in het gebied van Graz acht gemeenten een bloeiend bestaan.
Nyanja[ny]
Koma panopa ku Graz kuli mipingo yokwanira 8.
Polish[pl]
Teraz działa tam osiem prężnych zborów.
Portuguese[pt]
Atualmente há oito congregações na região de Graz.
Romanian[ro]
În prezent, în Graz există opt congregaţii înfloritoare.
Russian[ru]
Теперь в том районе процветают 8 собраний.
Sinhala[si]
දැන් ග්රාට්ස් ප්රදේශයේ සභා අටක් හොඳ දියුණු තත්වයක පවතිනවා.
Slovak[sk]
Teraz v okolí Grazu prekvitá osem zborov.
Slovenian[sl]
Sedaj je na tem področju osem lepih občin.
Samoan[sm]
I le taimi nei e 8 faapotopotoga o loo olaola lelei i lea vaipanoa.
Shona[sn]
Pari zvino ungano sere dziri munharaunda yeGraz.
Albanian[sq]
Tani në zonën e Gracit lulëzojnë tetë kongregacione.
Serbian[sr]
Sada u oblasti Graca ima osam jakih skupština.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho tlokoma liphutheho tse robeli sebakeng sena sa Graz.
Swedish[sv]
I dag finns det åtta blomstrande församlingar i Graz.
Swahili[sw]
Leo kuna makutaniko manane katika eneo la Graz.
Congo Swahili[swc]
Leo kuna makutaniko manane katika eneo la Graz.
Tamil[ta]
இப்போது கிராஸ் பகுதியில் எட்டு சபைகள் செழித்தோங்குகின்றன.
Thai[th]
ตอน นี้ มี แปด ประชาคม กําลัง ก้าว หน้า ใน เขต กราซ.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, walong kongregasyon ang patuloy na sumusulong sa lugar na iyon sa Graz.
Tswana[tn]
Gone jaanong go na le diphuthego di le robedi kwa lefelong la Graz.
Tsonga[ts]
Sweswi ku ni mavandlha ya 8 eGraz.
Twi[tw]
Mprempren asafo horow awotwe na ɛwɔ Graz mpɔtam hɔ.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Граці та його околицях є 8 зборів.
Xhosa[xh]
Ngoku kukho amabandla asibhozo kummandla waseGraz.
Zulu[zu]
Manje kunamabandla achumayo angu-8 endaweni yaseGraz.