Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن من الوقاحة أن أطلب منك...
Czech[cs]
Je nezdvořilé se ptát.
German[de]
Ich weiß, es ist unhöflich zu fragen...
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι αγένεια να ρωτήσω...
English[en]
I know it's rude to ask...
Spanish[es]
Sé que es grosero preguntar...
French[fr]
Je sais que c'est malpoli de demander...
Croatian[hr]
Znam da je nepristojno pitati...
Hungarian[hu]
Nem akarom kérdésekkel zaklatni, de...
Indonesian[id]
Aku tahu kalau tidak sopan untuk bertanya...
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūetta er framhleypni en....
Italian[it]
So che è poco cortese...
Norwegian[nb]
Det er frekt å spørre, men...
Dutch[nl]
Het is vast onbeleefd te vragen...
Polish[pl]
Wiem, że to niegrzecznie tak się pytać...
Portuguese[pt]
Sei que nao e educado perguntar...
Russian[ru]
что это невежливо...
Serbian[sr]
Znam da nije pristojno...
Swedish[sv]
Det är fräckt att fråga, men...
Turkish[tr]
Sorması ayıp...
Chinese[zh]
我 知道 也許 這樣 會 有點 冒失...