Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأبواب المثقوبة فى الغواصات فقط, أيها التافه.
Bulgarian[bg]
" Тръгнал зайо да лъже лисицата ", бе ръб!
Czech[cs]
Suchej, ty pako.
Danish[da]
En svømmepøl på en ubåd, dit fjols.
German[de]
Ein Witz, der nicht zieht, du Dummkopf.
Greek[el]
" Γαργαλήστε με να γελάσω ", λένε, βλάκα.
English[en]
Screen door on a submarine, you dork.
Spanish[es]
Ventana en un submarino, idiota.
Estonian[et]
Ämblikuvõrk allveelaeval, sa idioot.
Finnish[fi]
Ovi sukellusveneessä, dorka.
Hebrew[he]
דלת מרושתת של צוללת, דביל.
Croatian[hr]
Vrata na podmornici, tupane.
Hungarian[hu]
Szúnyogháló a tengeralattjárón, te dinka!
Indonesian[id]
" Screen Door on a Submarine ", kau bodoh.
Italian[it]
È una zanzariera su un sottomarino, idiota.
Latvian[lv]
Nēģeris sauļojās, tu āksts.
Macedonian[mk]
Како врата на подморница, глупаку.
Malay[ms]
Pintu skrin pada kapal selam, si bodoh.
Norwegian[nb]
Bløtkake i fjeset, din tufs.
Dutch[nl]
Vlag op een modderschip, kluns.
Polish[pl]
Na łodzi podwodnej, głąbie.
Portuguese[pt]
É a última que morre, seu idiota.
Romanian[ro]
Ca o uşă cu perdea pe un submarin, nătărăule.
Russian[ru]
На подводной лодке, а не на крейсере, болван.
Slovenian[sl]
Na podmornici, butec.
Serbian[sr]
Vrata na podmornici, tupane.
Swedish[sv]
Myggfönster på en u-båt, idiot.
Turkish[tr]
Ona, dam üstünde saksağan derler salak.
Vietnamese[vi]
Cửa màn hình trên tàu ngầm, đồ ngốc.