Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
صحيح أننا سمعناها ولكن سلسلة " مقاتلوا الجراثيم الرواد " كانت تسيطر على الموقف دائما
Bulgarian[bg]
Е, чували сме и това, но " Пионери в борбата с микробите " си го бива далеч повече.
Catalan[ca]
Bé, aquesta també ens la cantaven, però res com " Els primers bactericides ".
Czech[cs]
No, my to taky poslouchaly, ale průkopničtí bojovníci s mikroby byli prostě klasa!
Danish[da]
Den hørte vi også, men " Banebrydende bakteriebekæmpelse " styrer for vildt.
German[de]
Naja, wir haben das auch gehört, aber " Pioneer Germ Fighters " ist viel geiler.
Greek[el]
Εντάξει, το έχουμε ακούσει και αυτό, αλλά οι " Μαχητές μικροβίων " σκίζουν.
English[en]
Well, we heard that one too, but " Pioneer Germ Fighters " totally rules.
Esperanto[eo]
Nu, tion ankaŭ ni aŭskultis, sed " Pioniraj batalistoj kontraŭ bakterioj " estis ege mojosa.
Spanish[es]
También nos leían ese, pero " Cazadores de Microbios " es mucho mejor.
Estonian[et]
Me kuulsime seda ka, aga " Teedrajavad pisikute vastu võitlejad " on ülikõva.
Finnish[fi]
No, kyllä mekin saimme kuulla satuja, mutta bakteerien toiminta on kiinnostavampaa.
French[fr]
Bon, celle- là aussi on l'a entendue, mais la lutte contre les germes, ça déchire.
Galician[gl]
Tamén escoitábamos esa, pero os pioneiros molaban moito.
Hebrew[he]
טוב, היינו שומעות גם את זה אבל " חידושים במלחמה בחיידקים " שווה יותר.
Croatian[hr]
I mi smo čuli tu pjesmu, ali borci protiv mikroba su zakon.
Hungarian[hu]
Azt is hallottuk persze, de a Gének üzenete sokkal menőbb.
Indonesian[id]
Kita dulu mendengarkan itu juga, tapi " Pelopor- pelopor Pejuang terhadap Kuman " lebih luar biasa.
Italian[it]
L'abbiamo ascoltata anche noi, ma " Pionieri che batterono i Germi " vince di brutto!
Korean[ko]
우리도 그 이야기를 듣기는 했지만, " 초기 세균 전사자들 " 이 완전히 장악합니다.
Lithuanian[lt]
Na gerai, mes irgi tai girdėjom, bet " Mikrobų kovotojai " šimtąkart geriau!
Latvian[lv]
Mēs dzirdējām arī to, bet " Pirmie baktēriju apkarotāji " ir riktīgi labie.
Macedonian[mk]
Добро, и ние ја слушавме таа песна, ама " Пионерите во биолошката војна " е закон!
Mongolian[mn]
Бид энийг сонссон л доо, гэхдээ нянгийн эсрэг тэмцэгчид илүү мундаг.
Norwegian[nb]
Vel, vi hørte den også, men " Pioneer Germ Fighters " ruler så sykt.
Dutch[nl]
Die hoorden we natuurlijk ook, maar " Pioniers Tegen Ziektekiemen " is écht gaaf!
Polish[pl]
Też tego słuchałyśmy, ale " Pionierzy w walce z zarazkami " rządzą.
Portuguese[pt]
Nós também ouvimos isso, mas o " Pioneer Germ Fighters " dominou totalmente!
Romanian[ro]
Şi noi am auzit asta, dar " Pionieri in lupta cu microbii " e mult mai bună.
Russian[ru]
Вообще, и мы её слушали, но борцы с микробами невероятно круче.
Slovenian[sl]
No, saj sva jo tudi midve slišali, vendar " Pionirski borci z mikrobi " so zakon.
Albanian[sq]
Normalisht e kemi degjuar dhe ate por " Luftuesit Pioner te Mikrobeve " eshte mbigjithecka.
Serbian[sr]
Dobro, čule smo mi i to, ali su Pioniri biološkog rata mnogo gotivniji.
Swedish[sv]
Jo, vi hörde den också, men " pionjärer i Bakteriebekämpning " regerar totalt.
Tagalog[tl]
Alam din namin yun, pero sa " Pioneer Germ Fighters " pa din kami.
Turkish[tr]
Bu şarkıyı biz de dinledik ama " Öncü Bakteri Savaşçıları " kesinlikle harika.
Ukrainian[uk]
Так, ми це теж слухали, але перші борці з мікробами - це круто.
Uzbek[uz]
Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin " mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar " butunlay zo'rdir.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng có nghe giai điệu đó, nhưng " Nhà tiên phong chống vi khuẩn " hoàn toàn thống lĩnh.