Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Budgetmyndigheden havde sandsynligvis set det paradoksale i dette forhold, eftersom den i 1988-budgettet selv havde fordelt bevillingerne til arbejde til stoette for tjenestegrenene paa fem budgetposter, der vedroerte saerlige faellesskabspolitikker.
German[de]
Die Haushaltsbehörde hatte diese paradoxe Situation sicherlich bemerkt, weil sie selbst im Rahmen des Haushaltsplans 1988 die Mittel zur Unterstützung der Dienststellen auf fünf spezialisierte Haushaltslinien je gemeinsamer Politik aufgeteilt hatte.
Greek[el]
Είναι αναμφισβήτητο ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή έχει αντιληφθεί τον παράδοξο χαρακτήρα μιας τέτοιας κατάστασης, εφόσον στα πλαίσια του προϋπολογισμού του 1988 είχε κατανείμει η ίδια τις πιστώσεις στήριξης προς τις υπηρεσίες σε πέντε κονδύλια του προϋπολογισμού, ειδικά προορισμένα κατά είδος κοινής πολιτικής.
English[en]
The Budgetary Authority no doubt appreciated the paradoxical nature of such a situation, since, in the 1988 budget, it itself distributed the appropriations for support of the Commission over five budgetary headings, specialized by common policy.
French[fr]
L'Autorité budgétaire avait sans doute perçu le caractère paradoxal d'une telle situation, puisque, dans le cadre du budget 1988, elle avait réparti elle-même les crédits de support aux services en cinq lignes budgétaires, spécialisées par politique commune.
Italian[it]
L'autorità di bilancio aveva indubbiamente percepito il carattere paradossale di una siffatta situazione in quanto, nel quadro del bilancio 1988, aveva ripartito essa stessa gli stanziamenti di supporto ai servizi tra cinque linee di bilancio, specificate per politica comune.
Dutch[nl]
De begrotingsautoriteit heeft het paradoxale karakter van deze situatie waarschijnlijk onderkend, want in het kader van de begroting over 1988 wees zij zelf de kredieten voor ondersteunende werkzaamheden ten behoeve van de diensten aan op vijf verschillende begrotingslijnen, die elk op een gemeenschappelijk beleid betrekking hadden.
Portuguese[pt]
A autoridade orçamental apercebera-se seguramente do carácter paradoxal de tal situação, dado que no âmbito do orçamento de 1988 ela própria repartira as dotações para apoio aos serviços em cinco rubricas orçamentais, diferenciadas por política comum.