Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جنّد الملك سليمان رجالا حثيين لتسخيرهم سخرة عبودية.
Cebuano[ceb]
Si Haring Solomon nagkuha ug mga tawo gikan sa mga Hitihanon alang sa pinugos nga trabaho ingong mga ulipon.
Czech[cs]
Z Chetitů odváděl Šalomoun muže na nucené otrocké práce.
Danish[da]
Kong Salomon udskrev hetitiske mænd til tvangsarbejde.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Σολομών στρατολόγησε άντρες από τους Χετταίους για δουλική καταναγκαστική εργασία.
English[en]
King Solomon levied men from among the Hittites for slavish forced labor.
Spanish[es]
El rey Salomón ‘hizo leva de hombres’ hititas para trabajos forzados.
Indonesian[id]
Raja Salomo mengerahkan pria-pria Het untuk melakukan kerja paksa.
Iloko[ilo]
Nangalikagum ni Ari Solomon iti lallaki manipud kadagiti Heteo maipaay iti mangadipen a pinuersa a panagtrabaho.
Italian[it]
Il re Salomone coscrisse fra gli ittiti uomini da impiegare nei lavori forzati.
Japanese[ja]
ソロモン王はヒッタイト人の中から人を徴募して強制奴隷労働に就かせました。(
Georgian[ka]
მეფე სოლომონი მონურ სამუშაოს სხვებთან ერთად ხეთელებსაც ასრულებინებდა (2მტ.
Korean[ko]
솔로몬 왕은 헷 사람들 가운데 남자들을 동원하여 노예처럼 강제 노역을 하게 하였다.
Malagasy[mg]
Nampanantsoin’i Solomona Mpanjaka hanao asa an-terivozona ny Hetita.
Norwegian[nb]
Kong Salomo utskrev hetittiske menn til tvangsarbeid som slaver.
Portuguese[pt]
O Rei Salomão recrutou homens dentre os hititas para trabalhos forçados, como de escravos.
Albanian[sq]
Mbreti Solomon rekrutonte burra hititë për të punuar si skllevër.
Swedish[sv]
Kung Salomo kallade in hettitiska män till tvångsarbete.
Tagalog[tl]
Si Haring Solomon ay nangalap ng mga lalaki mula sa mga Hiteo para sa puwersahang pagtatrabaho bilang mga alipin.
Chinese[zh]
所罗门王征召赫人做奴隶,服劳役。(