Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف
Bulgarian[bg]
Бяхме на опознавателен меден месец на запад.
Czech[cs]
Jeli jsme na západ na líbánky, prostě jsme to tam projezdili.
German[de]
Wir waren in unseren Flitterwochen westwärts unterwegs, haben die Gegend ausgekundschaftet.
Greek[el]
Είχαμε πάει ταξίδι του μέλιτος δυτικά, εξερευνώντας την περιοχή.
English[en]
Went on our honeymoon out West, sort of scouting it out.
Spanish[es]
En nuestra luna de miel fuimos al oeste, estuvimos explorando.
Finnish[fi]
Olimme häämatkalla lännessä.
French[fr]
Je suis allé sur la côte pour ma lune de miel.
Hebrew[he]
נסענו מערבה לירח דבש, סיירנו שם קצת.
Hungarian[hu]
Nászúton voltunk nyugaton, egy kicsit körülnéztünk.
Italian[it]
Siamo andati in luna di miele alla scoperta dell'Ovest.
Dutch[nl]
Onze huwelijksreis was in het Westen, een ontdekkingsreis.
Polish[pl]
Byłem w podróży poślubnej, odkrywaliśmy zachodnią część kraju.
Portuguese[pt]
Fomos de lua de mel ao oeste, para ir conhecendo a zona.
Russian[ru]
Провели медовый месяц на Западе. Так сказать, разведали территорию.
Swedish[sv]
Smekmånad på västkusten.
Turkish[tr]
Batıya hem balayımızı geçirmek hem de bölge hakkında biraz fikir edinmek için gittik.