Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die halfmaanvormige, witterige gedeelte by die basis van die naelplaat.
Amharic[am]
ይህ ከኔል ፕሌቱ በታች በኩል የሚገኝ የግማሽ ጨረቃ ቅርጽ ያለው ነጭ የሆነ ክፍል ነው።
Arabic[ar]
هذا هو الجزء المائل الى البياض في قاعدة صُفيحة الظفر والذي يشبه شكله الهلال.
Bemba[bem]
Yaba cintu cabuuta pa ntendekelo ya nail plate.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang pormag half-moon nga putiong bahin diha sa punoan sa kuko.
Czech[cs]
Bělavá půlměsíčkovitá část u kořene nehtové ploténky.
Danish[da]
Et halvmåneformet lyst parti ved neglens basis.
Ewe[ee]
Eyae nye teƒe si de fufu ge si xa abe ɣleti afã ene le afisi fea ɖo ŋutilã la me le.
Greek[el]
Αυτό είναι το υπόλευκο τμήμα που έχει σχήμα ημισέληνου και βρίσκεται στη βάση του σώματος του νυχιού.
English[en]
This is the half-moon shaped whitish part at the base of the nail plate.
Spanish[es]
Es la parte blanquecina en forma de medialuna que se observa en la base del cuerpo ungueal.
Estonian[et]
See on valkjas poolkuukujuline osa küüne algusosas.
Finnish[fi]
Tämä on kynsilevyn tyvessä oleva puolikuun muotoinen vaalea alue.
French[fr]
C’est la partie blanchâtre en forme de demi-lune située à la base de la tablette.
Hebrew[he]
זהו משטח לבנבן דמוי חצי סהר היוצא מבסיס לוח הציפורן.
Hindi[hi]
यह नेल प्लेट की जड़ में अर्धचंद्र आकार का सफेद-सा हिस्सा होता है।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang korte-lati nga maputi nga bahin sa puno sang nail plate.
Croatian[hr]
To je polumjesečasti mutno bijeli dio kod korijena nokta.
Hungarian[hu]
Ez egy félhold alakú, fehéres rész a körömlemez tövén.
Indonesian[id]
Ini adalah bagian berbentuk bulan sabit berwarna keputih-putihan pada pangkal lempeng kuku.
Iloko[ilo]
Daytoy ti arigna-kagudua ti bulan a puraw a paset idiay puon ti nail plate.
Italian[it]
È la parte biancastra a forma di mezzaluna che si trova alla base della lamina ungueale.
Japanese[ja]
これは,爪甲の根元にある,半月状の白い部分です。
Georgian[ka]
ეს ნახევარმთვარისებრი თეთრი ნაწილია ფრჩხილის სხეულის ძირთან.
Korean[ko]
이것은 손톱 뿌리에 반달 모양으로 흰빛을 띠고 있는 부분입니다.
Macedonian[mk]
Ова е полумесечинестиот белкаст дел при основата на плочката на ноктот.
Malayalam[ml]
നഖ ഫലകത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കാണുന്ന ചന്ദ്രക്കലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വെളുത്ത ഭാഗമാണിത്.
Marathi[mr]
नखपट्टिकेच्या बुडाशी जी अर्धचंद्राकृती पांढरी जागा दिसते त्यास नखचंद्र म्हणतात.
Burmese[my]
လက်သည်းပြား၏အခြေတွင်ရှိသော အဖြူရောင်လခြမ်းသဏ္ဌာန်ရှိသည့် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Dette er den halvmåneformede, hvitaktige delen ved roten av negleplaten.
Dutch[nl]
Dit is het witte, halvemaanvormige gedeelte aan de voet van de nagelplaat.
Northern Sotho[nso]
Ye ke karolo e tšhweu ya sebopego sa seripa-gare sa ngwedi boalelong bja papetlana ya lenala.
Nyanja[ny]
Imeneyi ndi mbali yoyera yooneka ngati kamwezi ya m’tsinde mwa chikhadabo.
Portuguese[pt]
Esta é a parte esbranquiçada em forma de meia-lua na base da lâmina.
Romanian[ro]
Aceasta este partea albă în formă de semilună, care se află la baza corpului unghial.
Russian[ru]
Это беловатая часть полулунной формы, находящаяся у основания ногтевой пластинки.
Slovak[sk]
Je to belavá časť nechta v tvare polmesiaca, ktorá sa nachádza pri koreni nechtovej platničky.
Slovenian[sl]
To je polmesečasta belina na začetku nohtne plošče.
Shona[sn]
Urwu rutivi runenge hafu yemwedzi rwakaita sekucheneruka rwuri panotangira nzara.
Serbian[sr]
To je beličasti deo polumesečastog oblika u korenu ploče nokta.
Southern Sotho[st]
Ena ke karolo e tšoeu e bōpehileng joaloka halofo ea khoeli moo lenala le qalang teng.
Swedish[sv]
Detta är den halvmånformade vitaktiga delen vid basen av nagelplattan.
Swahili[sw]
Hii ni sehemu nyeupe iliyo na umbo kama la nusu mwezi iliyo katika msingi wa bamba la ukucha.
Tamil[ta]
இது, நகத் தகட்டின் அடிப்பகுதியில், பிறை நிலா வடிவத்தில் அமைந்துள்ள வெண்ணிற பாகம்.
Telugu[te]
ఇది నెయిల్ ప్లేట్ క్రింది భాగంలో, అర్ధ చంద్రాకారంలో, తెల్లగా ఉండే భాగం.
Thai[th]
ส่วน นี้ คือ รูป จันทร์ เสี้ยว สี ขาว ที่ ฐาน เล็บ.
Tagalog[tl]
Ito ay ang maputing bahagi na hugis kalahating-buwan na nasa pinakapuno ng nail plate.
Tswana[tn]
Eno ke karolo e tshweunyana e e bopegileng jaaka sephatlo sa kgwedi e e mo bofelong jwa papetla ya lonala.
Tok Pisin[tpi]
Em dispela raunpela waitpela mak long as bilong kapa bilong pinga.
Turkish[tr]
Tırnak tablasının dibindeki, yarımay şeklinde beyazımsı kısımdır.
Twi[tw]
Eyi yɛ ɔfã a ɛwɔ bona no akyi a ano yɛ fitaa a ɛte sɛ ɔsram nkyem fã no.
Tahitian[ty]
O te tuhaa uouo ïa mai te hoho‘a o te ava‘e apî e vai ra i te tumu o te paa maiuu.
Ukrainian[uk]
Це біляста серпоподібна ділянка нігтя біля основи нігтьової пластинки.
Xhosa[xh]
Le yindawo ebumhlophe emile okweceba lenyanga nakwinail plate.
Yoruba[yo]
Èyí ni apá tó funfun, tó dà bí àṣẹ̀ṣẹ̀lé-oṣù nísàlẹ̀ abala èékánná.
Zulu[zu]
Lena ingxenye emhlophe elapho kuqala khona i-nail plate eme njengocezu lwenyanga.