Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладкиши, а именно малки порции китайско на пара или пържени храни
Czech[cs]
Dim sum, jmenovitě malé porce čínských potravin vařených v páře nebo smažených
Danish[da]
Dim sum, nemlig små portioner af kinesiske dampede eller stegte fødevarer
German[de]
Dim Sum, nämlich kleine gedünstete oder gebratene chinesische Snacks
Greek[el]
Ντιμ σουμ, συγκεκριμένα μικρές μερίδες από κινέζικα φαγητά μαγειρεμένα στον ατμό ή τηγανητά
English[en]
Dim sum, namely small portions of Chinese steamed or fried foods
Spanish[es]
Dim sum, en concreto pequeñas porciones de alimentos fritos o al vapor chinos
Estonian[et]
Dim sum, nimelt väikesed portsjonid hautatud või praetud Hiina toitu
Finnish[fi]
Dim sum, nimittäin pienet annokset kiinalaisia höyrytettyjä tai paistettuja ruokia
French[fr]
Dim sum, à savoir petites portions d'aliments chinois frits ou cuits à la vapeur
Croatian[hr]
Dim sum, odnosno male porcije kineske dimljene ili pržene hrane
Hungarian[hu]
Dim sum, nevezetesen párolt vagy olajban sült kínai ételekből álló kis adagok
Italian[it]
Dim sum (cucina cinese), ovvero piccole porzioni di cibo cinese cotto a vapore o fritto
Lithuanian[lt]
Dim sum, būtent nedidelės kiniško garuose virto ar kepto maisto porcijos
Latvian[lv]
"dim sum", proti, mazas tvaicētas vai eļļā ceptas ķīniešu pārtikas porcijas
Maltese[mt]
Dim sum, jiġifieri porzjonijiet żgħar ta' ikel imsajjar bil-fwar jew moqli Ċiniż
Dutch[nl]
Dim sum, te weten kleine porties gestoomde of gebakken Chinese voedingsmiddelen
Polish[pl]
Dim sum, mianowicie małe porcje chińskiej żywności gotowanej na parze lub smażonej
Portuguese[pt]
"dim sum" (especialidade asiática), especificamente pequenas porções de alimentos chineses cozidos ao vapor ou fritos
Romanian[ro]
Dim sum, şi anume porţii mici de mâncare chinezească înăbuşită sau prăjită
Slovak[sk]
Tradičné čínske jedlo ako ľahké pohostenie dim sum, menovite malé porcie dusených alebo vysmážaných čínskych jedál
Slovenian[sl]
Dim sum, in sicer majhne porcije kitajskih dušenih ali ocvrtih jedi
Swedish[sv]
Dim sum, nämligen små portioner av ångkokta eller friterade kinesiska livsmedel