Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت نائما أمام الموقد عندما دخل
Bulgarian[bg]
Спях пред камината, когато влезе.
Czech[cs]
Spal jsem u krbu když to přišlo dovnitř.
Danish[da]
Jeg sov ved kaminen, da den kom ind.
German[de]
Ich habe vor dem Ofen geschlafen, als es hereinkam.
Greek[el]
Κοιμόμουν μπροστά στη φωτιά όταν ήρθε.
English[en]
I was sleeping in front of the fireplace when it came in.
Spanish[es]
Yo estaba durmiendo enfrente de la chimenea cuando lo ví.
Estonian[et]
Ma magasin kamina ees, kui see sisse tuli.
Persian[fa]
من جلوي آتيش خواب بودم وقتي اومد
Finnish[fi]
Nukuin takan edessä sen tullessa.
French[fr]
J'étais endormi en face de la cheminée quand il est rentré.
Hebrew[he]
אני ישנתי ליד האח כשהוא נכנס.
Croatian[hr]
Spavao sam ispred kamina kada je ušlo.
Italian[it]
Stavo dormendo di fronte al camino quando è entrato.
Macedonian[mk]
Јас спиев пред каминот кога влезе.
Malay[ms]
Aku tidur di depan unggun api semasa ia masuk.
Norwegian[nb]
Jeg sov foran ildstedet da det kom inn.
Dutch[nl]
Toen het binnenkwam lag ik te slapen voor de openhaard.
Portuguese[pt]
Eu estava a dormir à frente da lareira quando ele veio.
Romanian[ro]
Eu dormeam în faţa şemineului când a intrat.
Russian[ru]
Я спал перед камином, когда оно пришло.
Slovenian[sl]
Spal sem pred kaminom, ko je vstopilo.
Serbian[sr]
Spavao sam ispred kamina kada je ušlo.
Thai[th]
ฉันนอนหลับอยู่หน้ากองไฟตอนที่มันเข้ามา
Turkish[tr]
Geldiğinde, ben ateşin önünde uyuyordum.
Chinese[zh]
它 进来 的 时候 我 在 壁炉 前 睡觉