Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка 3 – Да се подобри събирането и използването на данни за моделите и потоците на трудова мобилност и дисбалансите на пазара на труда Заедно с държавите членки Комисията следва да подобри събирането на данни относно трудовата мобилност и тяхната сравнимост, а именно състава на работниците, които се преместват, и възможността чрез трудовата мобилност да се преодолеят дисбалансите на пазара на труда.
Czech[cs]
Doporučení 3 – Zlepšit sběr a využití údajů o tocích a struktuře mobility pracovníků a nerovnováhách na trhu práce Komise by měla spolu s členskými státy zlepšit sběr údajů o mobilitě pracovníků a jejich srovnatelnost, konkrétně složení kategorie mobilních pracovníků a potenciál mobility pracovníků vyřešit nerovnováhy na trhu práce.
German[de]
Empfehlung 3 ‐ Die Erhebung und Verwendung der Daten zu Strömen und Mustern der Arbeitskräftemobilität sowie zu Ungleichgewichten am Arbeitsmarkt verbessern Die Kommission sollte gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Erhebung von Daten zur Mobilität der Arbeitskräfte und die Vergleichbarkeit dieser Daten verbessern, insbesondere in Bezug auf die Zusammensetzung der Gruppe der mobilen Arbeitnehmer und das Potenzial der Arbeitskräftemobilität zur Behebung von Ungleichgewichten am Arbeitsmarkt.
Greek[el]
55 Σύσταση 3 – Βελτίωση της συλλογής και της χρήσης δεδομένων για τα πρότυπα και τις ροές της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και τις ανισορροπίες της αγοράς εργασίας Η Επιτροπή πρέπει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να βελτιώσει τη συλλογή στοιχείων σχετικά με την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού και τη συγκρισιμότητά τους, ιδίως όσον αφορά τη σύνθεση του εργατικού δυναμικού που μετακινείται, καθώς και τις δυνατότητες της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού να αποκαταστήσει τις ανισορροπίες της αγοράς εργασίας.
English[en]
Recommendation 3 ‐ Improving the collection and the use of data on patterns and flows of labour mobility and labour market imbalances The Commission should with Member States improve the collection of data upon labour mobility and its comparability, namely the composition of those workers who move, and the potential for labour mobility to address labour market imbalances.
Spanish[es]
49 Recomendación 3 ‐ Mejorar la recopilación y uso de los datos relativos a pautas y flujos de movilidad de los trabajadores y a los desequilibrios del mercado laboral La Comisión debería, junto con los Estados miembros, mejorar la recogida de datos sobre la movilidad de los trabajadores y su comparabilidad, en particular, la composición de los trabajadores que se trasladan, y el potencial que tiene la movilidad laboral para dar respuesta a los desequilibrios del mercado de trabajo.
Finnish[fi]
49 Suositus 3 – On parannettava työvoiman liikkuvuusmalleihin ja ‐virtoihin sekä työmarkkinoiden epätasapainotilanteisiin liittyvien tietojen keräämistä ja hyödyntämistä Komission olisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa parannettava työvoiman liikkuvuutta koskevien tietojen keruuta ja vertailukelpoisuutta etenkin sen osalta, millaiset työntekijät muuttavat, ja edistettävä työvoiman liikkuvuuden hyödyntämistä työmarkkinoiden epätasapainon korjaamisessa.
French[fr]
Recommandation n ° 3 – Améliorer la collecte et l'utilisation des données sur les flux de travailleurs, sur la nature de leur mobilité et sur les déséquilibres du marché du travail La Commission devrait, en collaboration avec les États membres, améliorer la collecte des données relatives à la mobilité des travailleurs ainsi que leur comparabilité, notamment de manière à pouvoir déterminer la typologie des travailleurs concernés et la mesure dans laquelle cette mobilité pourrait remédier aux déséquilibres du marché du travail.
Croatian[hr]
3. preporuka – Poboljšanje prikupljanja i uporabe podataka o obrascima mobilnosti i kretanjima radne snage i neuravnoteženostima na tržištu rada Komisija bi u suradnji s državama članicama trebala poboljšati prikupljanje podataka o mobilnosti radne snage i povećati usporedivost tih podataka, posebice u pogledu sastava skupina radnika koji se sele i mogućnosti da se mobilnošću radne snage otklone neuravnoteženosti na tržištu rada.
Hungarian[hu]
49 3. ajánlás. A munkaerő‐mobilitási mintákra és áramlásokra, valamint a munkaerőpiaci egyensúlyhiányra vonatkozó adatok összegyűjtésének és felhasználásának fejlesztése A Bizottság a tagállamokkal együtt fejlessze a munkavállalói mobilitásra vonatkozó adatok gyűjtését és azok összevethetőségét, mégpedig arra nézve, hogy milyen a mobilis munkavállalók csoportjának összetétele, és hogy milyen potenciállal bír a munkavállalói mobilitás a munkaerőpiaci egyensúlyhiány kezelése tekintetében.
Lithuanian[lt]
Geriau rinkti ir naudoti duomenis apie darbo jėgos judumo tendencijas ir srautus ir darbo rinkų pusiausvyros sutrikimus Komisija turėtų kartu su valstybėmis narėmis gerinti darbo jėgos judumo duomenų rinkimą ir jų palyginamumą, t. y. nustatyti judžių darbuotojų grupės sudėtį ir galimybes, naudojantis darbo jėgos judumu, atkurti darbo rinkos pusiausvyrą.
Maltese[mt]
48 Rakkomandazzjoni 3 ‐ Isir titjib fil‐ġbir u fl‐użu tad‐data dwar xejriet u flussi fil‐mobbiltà tal‐ħaddiema u l‐iżbilanċi fis‐suq tax‐xogħol Jenħtieġ li l‐Kummissjoni, flimkien mal‐Istati Membri, ittejjeb il‐ġbir tad‐data dwar il‐ mobbiltà tal‐ħaddiema kif ukoll il‐kumparabbiltà ta ’ din id‐data, jiġifieri l‐kompożizzjoni ta ’ dawk il‐ħaddiema li jittrażlokaw, u l‐potenzjal li l‐mobbiltà tal‐ħaddiema għandha biex indirizza l‐iżbilanċi fis‐suq tax‐xogħol.
Dutch[nl]
49 Aanbeveling 3 – Verbeter de verzameling en het gebruik van gegevens over patronen en stromen in de arbeidsmobiliteit en over onevenwichtigheden op de arbeidsmarkt De Commissie moet met de lidstaten de verzameling van gegevens over arbeidsmobiliteit en de vergelijkbaarheid daarvan verbeteren, namelijk het type werknemers dat migreert, en het potentieel om met arbeidsmobiliteit onevenwichtigheden op de arbeidsmarkt te verhelpen.
Polish[pl]
Zalecenie 3 – Usprawnienie gromadzenia i wykorzystania danych o wzorcach i przepływach mobilności pracowników oraz o dysproporcjach na rynku pracy Komisja powinna wraz z państwami członkowskimi usprawnić gromadzenie danych dotyczących mobilności pracowników oraz zwiększyć ich porównywalność, tzn. ustalić skład pracowników przemieszczających się oraz potencjał mobilności w dziedzinie eliminowania dysproporcji na rynkach pracy.
Portuguese[pt]
Recomendação 3 – Melhorar a recolha e a utilização dos dados sobre padrões e fluxos de mobilidade laboral e desequilíbrios do mercado de trabalho A Comissão deve, juntamente com os Estados‐Membros, melhorar a recolha de dados sobre a mobilidade laboral e a sua comparabilidade, nomeadamente no que se refere à composição dos trabalhadores que mudam de país e às possibilidades de a mobilidade laboral corrigir os desequilíbrios do mercado de trabalho.
Slovak[sk]
47 Odporúčanie 3 – Zlepšiť zber a využívanie údajov o formách a tokoch mobility pracovnej sily a nerovnováhach na trhu práce Komisia by mala spolu s členskými štátmi zlepšiť zber údajov o mobilite pracovnej sily a ich porovnateľnosť, konkrétne zloženie pracovníkov, ktorí sú pripravení presunúť sa, a potenciál mobility pracovnej sily riešiť nerovnováhy na trhu práce.
Swedish[sv]
Rekommendation 3 – Förbättra insamlingen och användningen av uppgifter om mönster och flöden för arbetskraftens rörlighet och om obalanser på arbetsmarknaderna Kommissionen bör tillsammans med medlemsstaterna förbättra insamlingen av uppgifter om arbetskraftens rörlighet och deras jämförbarhet för att fastställa vilka arbetstagare som flyttar och om arbetskraftsrörlighet kan avhjälpa obalanser på arbetsmarknaderna.