Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
اسمع ، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظرحتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه
Bulgarian[bg]
Най- добрият вариант е да чакаме. докъто спящата красавица се събуди от дълбоката си дрямка, и да го отмъкнем тогава
Czech[cs]
Koukni, nejlepší, co můžeš udělat, je počkat, dokud se ta spící kráska neprobudí z nepěkného spánku...... a šlohnout to potom
German[de]
Hör mal, deine Chance ist abzuwarten, bis Dornröschen aus ihrem Schlaf erwacht und es dann zu schnappen
English[en]
Look, your best chance is to wait until sleeping beauty awakens from her dirt nap and snag it then
Finnish[fi]
Kannattaa varmaan odottaa kunnes prinsessa ruusunen herää, ja napata paketti sitten
French[fr]
Écoute, le mieux c' est d' attendre que la belle au bois dormant se réveille de sa sieste et le trouve
Croatian[hr]
Pričekaš da se uspavana ljepotica probudi iz sna i onda uzmeš snimku
Dutch[nl]
Je kan beter wachten tot de schone slaapster uit haar smerige slaapje ontwaakt, en het dan gaan halen
Polish[pl]
Twoją najlepszą okazją jest przeczekanie aż śpiąca królewna obudzi się ze swojej drzemki i pochwycić paczkę
Portuguese[pt]
Olha, a melhor solução é esperares até que a bela adormecida acorde da sua sestinha, e tiras- lhe
Romanian[ro]
Cel mai bine ar fi să aştepţi până se trezeşte Frumoasa Adormită din somnul cel de veci ca să- l şuteşti atunci
Russian[ru]
Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать
Turkish[tr]
Bak en iyi şansın, uyuyan güzelin ölüm uykusundan uyanmasını bekleyip sonra almak