Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратът е съставно устройство, изпълняващо функцията на входно устройство за въвеждане чрез координатна система X-Y от позиция 8471 и на монитор от позиция 8528.
Czech[cs]
Přístroj je kombinovaným zařízením vykonávajícím funkci vstupního souřadnicového (x–y) zařízení čísla 8471 a monitoru čísla 8528.
German[de]
Das Gerät ist eine kombinierte Maschine, die sowohl die Funktion eines XY-Koordinateneingabegeräts der Position 8471 als auch die Funktion eines Monitors der Position 8528 erfüllt.
Greek[el]
Η συσκευή αποτελεί σύνθετη μηχανή που λειτουργεί ως συσκευή εισόδου συντεταγμένων X-Y της κλάσης 8471 και ως οθόνη απεικόνισης της κλάσης 8528.
English[en]
The apparatus is a composite machine performing the function of an X-Y coordinate input device of heading 8471 and of a monitor of heading 8528.
Spanish[es]
El aparato es una máquina compuesta que realiza las funciones de un dispositivo de entrada por coordenadas X-Y de la partida 8471 y de un monitor de la partida 8528.
Estonian[et]
Seade on liitseade, mis täidab nii rubriiki 8471 kuuluva XY-koordinaatide sisendseadme kui ka rubriiki 8528 kuuluva monitori funktsioone.
Finnish[fi]
Laite on yhdistelmäkone, jolla suoritetaan nimikkeen 8471 X–Y-koordinaattien syöttölaitteiden ja nimikkeen 8528 monitorin toimintoja.
French[fr]
Cet appareil remplit à la fois la fonction d’un dispositif d’entrée à coordonnées x, y relevant de la position 8471 et celle d’un moniteur classé dans la position 8528.
Croatian[hr]
Aparat je složeni stroj koji vrši funkciju ulaznog uređaja na osnovi koordinata X-Y iz tarifnog broja 8471 i monitora iz tarifnog broja 8528.
Hungarian[hu]
A készülék egy összetett gép, amely a 8471 vtsz. alá tartozó, X-Y koordinátájú beviteli egység és a 8528 vtsz. alá tartozó monitor funkcióját látja el.
Italian[it]
L’apparecchio svolge le funzioni sia di un dispositivo di immissione di dati x e y, di cui alla voce 8471, sia di un monitor di cui alla voce 8528.
Lithuanian[lt]
Aparatas yra sudėtinė mašina, atliekanti 8471 pozicijai priskiriamo X ir Y koordinačių įvesties įrenginio funkcijas ir 8528 pozicijai priskiriamo monitoriaus funkcijas.
Latvian[lv]
Aparāts ir salikta iekārta, kas veic pozīcijā 8471 ietvertās X–Y koordinātu datu ievadierīces un pozīcijā 8528 minētā monitora funkcijas.
Maltese[mt]
L-apparat huwa magna komposta li twettaq il-funzjoni ta’ mezz li jdaħħal il-koordinati X-Y tal-intestatura 8471 u ta’ moniter tal-intestatura 8528.
Dutch[nl]
Het toestel is een samengestelde machine die de functies verricht van een invoertoestel met X-Y-coördinaten van post 8471 en van een monitor van post 8528.
Polish[pl]
Urządzenie jest maszyną złożoną wykonującą funkcje urządzenia wejściowego X-Y, objętego pozycją 8471 i monitora, objętego pozycją 8528.
Portuguese[pt]
O aparelho é uma máquina composta que desempenha a função de um dispositivo de entrada de coordenadas x, y da posição 8471 e de um monitor da posição 8528.
Romanian[ro]
Aparatul îndeplinește în același timp funcția unui dispozitiv de introducere în coordonate X-Y, încadrat la poziția 8471, și a unui monitor de la poziția 8528.
Slovak[sk]
Prístroj je kombinovaným strojom vykonávajúcim funkciu súradnicového X-Y vstupného zariadenia položky 8471 a monitora položky 8528.
Slovenian[sl]
Naprava je kombiniran stroj, ki opravlja funkcijo koordinatne vhodne enote x, y s tarifno številko 8471 in monitorja s tarifno številko 8528.
Swedish[sv]
Apparaten är ett föremål som är sammansatt av olika beståndsdelar och fungerar som inenhet för X- och Y-koordinater enligt nr 8471 och som monitor enligt nr 8528.