Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При сблъсъка си с тази криза редица развиващи се държави и държави с бързо развиващи се икономики се намират в ситуации на силна задлъжнялост и ограничени възможности за провеждане на политики.
Czech[cs]
Řada rozvojových a rozvíjejících se ekonomik čelí krizi v situaci vysokého zadlužení a omezeného politického prostoru.
Danish[da]
En række udviklings- og vækstøkonomier står over for en krise i en situation med stor gæld og begrænset politisk råderum.
German[de]
Viele Entwicklungs- und Schwellenländer, die nun mit der Krise konfrontiert werden, sind bereits hoch verschuldet und verfügen nur über begrenzten politischen Handlungsspielraum.
Greek[el]
Ορισμένες αναπτυσσόμενες και αναδυόμενες οικονομίες βρίσκονται αντιμέτωπες με την κρίση μέσα σε καταστάσεις υψηλού χρέους και περιορισμένων περιθωρίων άσκησης πολιτικής.
English[en]
A number of developing and emerging economies face the crisis in situations of high debt and limited policy space.
Spanish[es]
Algunas economías emergentes y en desarrollo se enfrentan a la crisis en situaciones de endeudamiento elevado y con un margen de actuación limitado.
Estonian[et]
Mitmed arenguriigid ja tärkava turumajandusega riigid peavad kriisiga toime tulema olukorras, kus neil on suur võlakoormus ja piiratud poliitiline tegutsemisruum.
Finnish[fi]
Monet kehittyvät ja nousevat taloudet kohtaavat kriisin tilanteessa, jossa niillä on paljon velkaa ja vähän poliittista liikkumavaraa.
French[fr]
Un certain nombre d’économies en développement et émergentes subissent la crise dans un contexte d’endettement élevé et de marge de manœuvre limitée.
Croatian[hr]
Gospodarstva u razvoju i gospodarstva u usponu suočavaju se s krizom u okolnostima velikog duga i ograničenih mogućnosti za donošenje i provedbu politika.
Hungarian[hu]
Több fejlődő és feltörekvő gazdaság olyan helyzetben szembesül a válsággal, amelyet magas adósságállomány és korlátozott politikai mozgástér jellemez.
Italian[it]
Diverse economie in via di sviluppo ed emergenti si trovano ad affrontare la crisi in situazioni caratterizzate da un forte indebitamento e da un margine di manovra limitato.
Lithuanian[lt]
Kai kurios besivystančios ir besiformuojančios rinkos ekonomikos šalys krizę patiria būdamos itin įsiskolinusios ir turėdamos ribotą politinę erdvę.
Latvian[lv]
Vairākas jaunattīstības un jaunietekmes ekonomikas valstis saskaras ar krīzi situācijās, kad pastāv liels parāds un ierobežota politikas telpa.
Maltese[mt]
Għadd ta’ ekonomiji fil-fażi tal-iżvilupp u emerġenti qed jiffaċċjaw din il-kriżi f’sitwazzjonijiet ta’ dejn kbir u spazju ta’ politika limitat.
Dutch[nl]
Een aantal ontwikkelingslanden en economieën in opkomst wordt met de crisis geconfronteerd, terwijl de betrokken landen reeds hoge schulden en beperkte beleidsruimte hebben.
Polish[pl]
W przypadku wielu gospodarek rozwijających się i wschodzących kryzys ten nastąpił w sytuacji, kiedy zmagają się one z wysokim zadłużeniem i ograniczoną przestrzenią polityczną.
Portuguese[pt]
Algumas economias emergentes e em desenvolvimento enfrentam a crise num contexto de endividamento elevado e de margem de manobra política limitada.
Romanian[ro]
O serie de economii în curs de dezvoltare și emergente se confruntă cu criza în situații de îndatorare ridicată și de spațiu politic limitat.
Slovak[sk]
Hospodárstva viacerých rozvojových krajín a rýchlo sa rozvíjajúcich krajín čelia v situáciách vysokého zadlženia a obmedzeného politického manévrovacieho priestoru kríze.
Slovenian[sl]
Številne države v razvoju in hitro rastoča gospodarstva se s krizo soočajo v razmerah velikega dolga in omejenega strateškega manevrskega prostora.
Swedish[sv]
Ett antal utvecklings- och tillväxtekonomier som drabbas av krisen har redan en situation med hög skuldsättning och begränsat politiskt utrymme.