Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обозначение на вида растения, за които е предназначен продуктът (калцифобни или калцифилни растения);
Czech[cs]
i) označení typu rostlin, pro které je výrobek určen (např. vápnobojné nebo vápnomilné rostliny);
Danish[da]
i) en redegørelse for produktets anvendelighed til bestemte plantegrupper (f.eks. kalkskyende eller kalkyndende)
German[de]
i) Angabe einer besonderen Eignung des Produkts für bestimmte Gruppen von Pflanzen (z. B. Kalk meidende oder Kalk liebende Pflanzen);
Greek[el]
θ) Δήλωση σχετικά με την καταλληλότητα του προϊόντος για ειδικές ομάδες φυτών (π.χ. ασβεστόφοβα ή ασβεστόφιλα).
English[en]
(i) a statement about the suitability of the product for particular plant groups (e.g. calcifuges or calcicoles);
Spanish[es]
i) una indicación de la adecuación del producto a determinadas especies vegetales (por ejemplo, calcífugas o calcicoles);
Estonian[et]
i) märge toote sobivuse kohta konkreetsetele taimerühmadele (näiteks lubjalembesed või lubjakartlikud taimed);
Finnish[fi]
i) ilmoitus tuotteen soveltuvuudesta tietyille kasvityypeille (esimerkiksi kalsifobiset tai kalsifiiliset kasvit);
French[fr]
i) indication du type de plantes auxquelles le produit est destiné (plantes calcifuges ou calcicoles, par exemple);
Hungarian[hu]
i) annak jelzése, hogy pontosan milyen növénycsoportok részére (például mészkerülők vagy mészkedvelők) szánják a terméket;
Italian[it]
i) indicazione in merito all'idoneità del prodotto per particolari gruppi di vegetali (ad esempio piante calcifughe o calcicole);
Lithuanian[lt]
i) patvirtinimas, kad produktas tinka konkrečioms augalų grupėms (pvz., kalcifobams arba kalcikolams);
Latvian[lv]
i) dati par ražojuma piemērotību īpašām augu grupām (piem., kalcifobi vai kalcifīli augi);
Maltese[mt]
(i) dikjarazzjoni dwar l-adattament tal-prodott għal gruppi ta' pjanti partikulari (p.e. calcifuges jew calcicoles);
Dutch[nl]
i) Een vermelding van de geschiktheid van het product voor specifieke plantengroepen (bijvoorbeeld kalkschuwende of kalkminnende planten).
Polish[pl]
i) oświadczenie o przydatności produktu dla poszczególnych grup roślin (np. calcifuge lub calcicole);
Portuguese[pt]
i) Indicação dos grupos específicos de plantas aos quais o produto se destina (por exemplo, plantas calcífugas ou calcícolas);
Romanian[ro]
indicație privind adecvarea produsului pentru un anumit grup de plante (de ex. calcifuge sau calcicole);
Slovak[sk]
i) informácia o vhodnosti výrobku pre konkrétne skupiny rastlín (napr. kyslomilné alebo vápnomilné rastliny);
Slovenian[sl]
(i) izjava o primernosti proizvoda za posebne skupine rastlin (npr. rastline, ki uspevajo ali pa ne uspevajo dobro na apnenčastih tleh);
Swedish[sv]
i) Produktens lämplighet för vissa växtgrupper (t. ex. kalcifober - kalkskyende växter - eller kalcifiler - kalkälskande växter) bör anges.