Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي تيرغو موريش، استأجر الاخوة مسرحا يتّسع لثلاثة آلاف شخص.
Cebuano[ceb]
Sa Tirgu-Mures, ang mga igsoon nangabang ug teatro nga makapalingkod ug 3,000.
Czech[cs]
Ve městě Tîrgu Mureş si bratři pronajali divadlo, kde bylo 3 000 míst k sezení.
Danish[da]
I Târgu Mureş lejede brødrene et teater med siddepladser til 3000.
German[de]
In Tîrgu Mureş mieteten die Brüder ein Theater mit 3 000 Sitzplätzen.
Greek[el]
Στο Τίργκου-Μιούρες, οι αδελφοί νοίκιασαν ένα θέατρο χωρητικότητας 3.000 ατόμων.
English[en]
In Tirgu-Mures, the brothers rented a theater that could seat 3,000.
Spanish[es]
En Tîrgu Mureş, los hermanos alquilaron un teatro con capacidad para 3.000 personas.
Estonian[et]
Târgu Mureşis üürisid vennad teatri, kus oli istekohti 3000 inimesele.
Finnish[fi]
Tîrgu Mureşissa veljet vuokrasivat teatterin, johon mahtui 3000 ihmistä.
French[fr]
À Tîrgu-Mureş, on a loué un théâtre de 3 000 places assises.
Hiligaynon[hil]
Sa Tirgu- Mures, nag-arkila ang mga utod sing isa ka sinehan nga makapapungko sang 3,000 ka tawo.
Croatian[hr]
U Tîrgu Mureşu braća su unajmila kazalište s 3 000 mjesta.
Hungarian[hu]
Marosvásárhelyen a testvérek egy 3000 férőhelyes színházat béreltek ki.
Indonesian[id]
Di Tirgu-Mures, saudara-saudara menyewa sebuah gedung teater yang dapat menampung 3.000 orang.
Iloko[ilo]
Idiay Tirgu-Mures, nangabang dagiti kakabsat iti teatro a makalaon iti 3,000.
Italian[it]
A Tîrgu Mureş i fratelli affittarono un teatro con 3.000 posti a sedere.
Japanese[ja]
トゥルグ・ムレシュで兄弟たちは,3,000人を収容できる劇場を借りました。
Korean[ko]
티르구무레슈에서는 형제들이 좌석이 3000개나 있는 극장을 빌렸습니다.
Malagasy[mg]
Nanofa trano fanaovana fety nahazaka olona 3 000 ireo rahalahy, tany Tîrgu Mureş.
Malayalam[ml]
റ്റിർഗു-മൂറെഷിൽ 3,000 പേർക്ക് ഇരിക്കാവുന്ന ഒരു തീയേറ്റർ സഹോദരങ്ങൾ വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
Burmese[my]
တာဂူ-မူရက်စ်မြို့ရှိ ညီအစ်ကိုများသည် ထိုင်ခုံ ၃,၀၀၀ ဆံ့သည့် ပြဇာတ်ရုံတစ်ရုံကို ငှားလိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I Târgu Mureş leide brødrene et teater med 3000 sitteplasser.
Dutch[nl]
In Tîrgu Mureş huurden de broeders een theater af dat plaats bood aan drieduizend personen.
Polish[pl]
W Tîrgu Mureş bracia wynajęli teatr z widownią obliczoną na 3000 osób.
Portuguese[pt]
Em Tirgu-Mures os irmãos alugaram um cinema com 3 mil lugares.
Romanian[ro]
În Târgu-Mureş, fraţii au închiriat un teatru cu o capacitate de 3 000 de locuri.
Russian[ru]
В Тыргу-Муреше братья арендовали театр на 3 000 мест.
Slovak[sk]
V Tîrgu-Mureşi bratia prenajali divadlo s kapacitou 3000 sedadiel.
Albanian[sq]
Në Tirgu-Muresh vëllezërit morën me qira një teatër me 3000 vende.
Serbian[sr]
U Tirgu Murešu, braća su iznajmila pozorišnu salu u koju se moglo smestiti 3 000 osoba.
Southern Sotho[st]
Motseng oa Tirgu-Mures, barab’abo rōna ba ile ba hira holo ea litšoantšiso e ka lulang batho ba 3 000.
Swedish[sv]
I Tîrgu Mureş hyrde bröderna en teater som hade 3 000 sittplatser.
Swahili[sw]
Mjini Tirgu-Mures, ndugu walikodi jumba la maonyesho lililotoshea watu 3,000.
Congo Swahili[swc]
Mjini Tirgu-Mures, ndugu walikodi jumba la maonyesho lililotoshea watu 3,000.
Tamil[ta]
டிர்க்யூ-மூரெஷில், 3,000 பேர் உட்காரும் வசதியுள்ள ஒரு திரை அரங்கத்தைச் சகோதரர்கள் வாடகைக்கு எடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa Tirgu- Mures, umupa ang mga kapatid ng isang teatro na makapaglalaman ng 3,000 katao.
Tsonga[ts]
Le Tirgu-Mures, vamakwerhu va hirhe holo leyi a yi rhurhela vanhu va 3 000.
Ukrainian[uk]
У Тиргу-Муреші брати орендували театр на 3000 місць.
Xhosa[xh]
ETirgu-Mures, abazalwana babeqeshe iholo yemiboniso ekwakunokuhlala abantu abangama-3 000 kuyo.
Chinese[zh]
在特尔古穆列什,弟兄租了一个能容纳3000人的剧院。
Zulu[zu]
ETirgu-Mures, abafowethu baqasha inkundla yemidlalo yaseshashalazini eyayingahlalisa abantu abangu-3 000.