Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngec ango ma watye kwede i kom dul me abic pa cal ma kitito pire i buk pa Daniel-li?
Afrikaans[af]
Wat weet ons omtrent die vyfde deel van die beeld wat Daniël beskryf?
Amharic[am]
ዳንኤል ስለገለጸው የምስሉ አምስተኛ ክፍል ምን የምናውቀው ነገር አለ?
Azerbaijani[az]
Danielin təsvir etdiyi heykəlin beşinci hissəsi haqda biz nəyi bilirik?
Baoulé[bci]
Like sunman waka sran nga Daniɛli kɛnnin i ndɛ’n, i bue nnun su’n i su like benin yɛ e si i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an aram niato manongod sa ikalimang parte kan imahen na ilinadawan ni Daniel?
Bemba[bem]
Finshi twaishiba pa ciputulwa calenga busano ica cimpashanya ico Daniele alondolwele?
Bulgarian[bg]
Какво знаем за стъпалата и пръстите на изображението, описано от Даниил?
Bislama[bi]
Las haf blong pija ya i soemaot wanem?
Bangla[bn]
দানিয়েল যে-প্রতিমা সম্বন্ধে বর্ণনা করেছেন, তার পঞ্চম অংশ সম্বন্ধে আমরা কী জানি?
Catalan[ca]
Què sabem sobre la cinquena part de l’estàtua que descriu Daniel?
Cebuano[ceb]
Unsay atong nahibaloan maylabot sa ikalimang bahin sa larawan nga gihubit ni Daniel?
Chuukese[chk]
Met sia silei usun ewe enimuen kinikinin ewe ululun aramas Taniel a áweweei usun?
Hakha Chin[cnh]
Daniel chimmi milem i a panganak pumnge he aa tlai in zeidah kan hngalh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou konnen konsernan senkyenm parti sa stati ki Danyel ti dekrir?
Czech[cs]
Co víme o páté části obrovské sochy, kterou popsal Daniel?
Chuvash[cv]
Даниил сӑнласа панӑ кӗлеткен пайӗсенчен пиллӗкмӗшӗ ҫинчен эпир мӗн пӗлетпӗр?
Danish[da]
Hvad ved vi om den femte del af den billedstøtte Daniel beskrev?
German[de]
Was wissen wir über den fünften Teil des von Daniel beschriebenen Standbilds?
Ewe[ee]
Nu kae míenya tso legba si Daniel ɖɔ la ƒe akpa atɔ̃lia ŋu?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ifiọk iban̄a ọyọhọ ikpehe ition ke mbiet oro Daniel etịn̄de aban̄a?
Greek[el]
Τι γνωρίζουμε για το πέμπτο τμήμα της εικόνας που περιγράφει ο Δανιήλ;
English[en]
What do we know about the fifth part of the image that Daniel describes?
Spanish[es]
¿Qué sabemos sobre la quinta parte de la estatua que describe Daniel?
Estonian[et]
Mida me teame Taanieli kirjeldatud kuju viienda osa kohta?
Persian[fa]
چه موضوعاتی را در بارهٔ آخرین قسمت مجسمهٔ دانیال میدانیم؟
Finnish[fi]
Mitä tiedämme Danielin kirjan kuvapatsaan viidennestä osasta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica me baleta na ikalima ni tiki ni matakau e vakamacalataka o Taniela?
French[fr]
Que savons- nous de la cinquième partie de l’image décrite par Daniel ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔle yɛ amaga ni Daniel wie he lɛ fã ni ji enumɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti ataia ibukini bwain rabwatan te boua ae te kanimaua are e kabwarabwaraa Taniera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jaʼekuaa pe goviérno cincoháre oñerrepresentáva pe estátuape?
Gujarati[gu]
દાનીયેલે જણાવેલી મૂર્તિના પાંચમા ભાગ વિષે આપણે શું જાણીએ છીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí yọnẹn gando adà atọ́ntọ boṣiọ he Daniẹli basi zẹẹmẹ etọn lọ tọn go?
Ngäbere[gym]
¿Danielkwe blitabare ni nire üai kri ngrabare ketarikekäre ye tä dre mike gare?
Hausa[ha]
Mene ne muka sani game da sashe na biyar na sifar da Daniyel ya bayyana?
Hebrew[he]
מה אנו יודעים על חלקו החמישי של הצלם שתיאר דניאל?
Hindi[hi]
दानिय्येल की बतायी मूरत के पाँचवें भाग के बारे में हम क्या जानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natun-an naton parte sa ikalima nga bahin sang larawan nga ginlaragway ni Daniel?
Hiri Motu[ho]
Kaivakuku ese ia hahedinaraia Basileia Badana namba faiv be daika ia laulaulaia?
Croatian[hr]
Što znamo o petom dijelu kipa kojeg je opisao Danijel?
Haitian[ht]
Ki sa nou konnen konsènan senkyèm pati nan estati Dànyèl te pale de li a?
Hungarian[hu]
Mit tudunk a Dániel leírásában szereplő szobor ötödik részéről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գիտենք Դանիելի նկարագրած արձանի հինգերորդ մասի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Դանիէլի նկարագրած արձանին հինգերորդ մասին նկատմամբ ի՞նչ գիտենք։
Indonesian[id]
Apa yang kita ketahui tentang bagian kelima dari patung yang digambarkan Daniel?
Iloko[ilo]
Ania ti ammotayo maipapan iti maikalima a paset ti ladawan a dineskribir ni Daniel?
Icelandic[is]
Hvað vitum við um fimmta hluta líkneskisins sem Daníel lýsir?
Isoko[iso]
Eme ma riẹ kpahe abọ avọ isoi ọrọ ẹmema nọ Daniẹl ọ ta kpahe na?
Italian[it]
Cosa sappiamo dell’ultima parte della statua di Daniele?
Japanese[ja]
ダニエルが述べた像の5番目の部分について,何が分かりますか。
Georgian[ka]
რა ვიცით დანიელის მიერ აღწერილი ქანდაკების მეხუთე ნაწილის შესახებ?
Kongo[kg]
Inki beto mezaba na yina metala kitini ya tanu ya kiteki yina Daniele ketubila?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũũĩ wĩgiĩ gĩcunjĩ gĩa gatano kĩa mũhianano ũrĩa Danieli aataarĩirie?
Kuanyama[kj]
Otu shii shike kombinga yoshitukulwa oshi-5 shoshihongwafano osho sha popiwa kuDaniel?
Kazakh[kk]
Даниял сипаттаған мүсіннің бесінші бөлігі жайлы не білеміз?
Kalaallisut[kl]
Inuusaliap Danielip takorruugaata immikkoortuisa tallimaat pillugu suna ilisimavarput?
Khmer[km]
តើ យើង ដឹង អ្វី ខ្លះ ស្ដី អំពី ផ្នែក ទី ៥ នៃ រូបសំណាក ដែល ដានីយ៉ែល រៀប រាប់?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tuejiia ia lungu ni mbandu ia katanu ia kiteka kia tange Daniiele?
Kannada[kn]
ದಾನಿಯೇಲ ವರ್ಣಿಸಿದ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಐದನೇ ಭಾಗದ ಕುರಿತು ನಮಗೇನು ತಿಳಿದಿದೆ?
Korean[ko]
우리는 다니엘이 묘사하는 형상의 다섯 번째 부분에 대해 무엇을 알고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twayuka po ka pa lubaji lwa butanu lwa lukipashañano walumbulwile Danyela?
Kwangali[kwn]
Yisinke twa diva kuhamena ruha rwautano rosinhwi sefano eli ga singwenene Ndaniyera?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuzeye mu kuma kia ndambu a tanu ya teke kayika Daniele?
Kyrgyz[ky]
Даниел пайгамбар сүрөттөгөн айкелдин бешинчи бөлүгү жөнүндө эмне билебиз?
Ganda[lg]
Kiki kye tumanyi ku kitundu eky’okutaano eky’ekifaananyi ekyogerwako mu kitabo kya Danyeri?
Lingala[ln]
Makambo nini toyebi mpo na eteni ya mitano ya ekeko oyo Danyele alobeli?
Lozi[loz]
Lu zibañi ka za kalulo ya buketalizoho ya siswaniso sa naa bulezi Daniele?
Lithuanian[lt]
Ką žinome apie penktąją Danieliaus aprašytos statulos dalį?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotuyukile pa kipindi kya butano kya nkishi utelele Danyele?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi bamanye bua tshitupa tshitanu tshia lupingu lua Danyele?
Luvale[lue]
Vyuma muka vatulweza hachihanda chamuchitanu chachifwanyisa alumbunwine Ndanyele?
Lunda[lun]
Chumanyi chitweluka hadi chibalu chamuchitanu chamukishi washimunayi Danyeli?
Luo[luo]
Ang’o mwanyalo wacho e wi loch mar abich e kido mar Daniel?
Lushai[lus]
Daniela sawi milim pêng pangana chungchângah eng nge kan hriat?
Latvian[lv]
Ko mēs zinām par Daniēla aprakstītā tēla piekto daļu?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyuknijäˈäwëm ja mëgoxk pëkypyë diˈibë Daniel yˈijx mä ja awinax?
Malagasy[mg]
Inona no fantatsika momba ilay tongotra sy rantsantongotr’ilay sarivongana?
Marshallese[mh]
Ta eo jejel̦ã kõn m̦õttan eo kein kal̦alem ilo ekjab eo me Daniel ej kõmel̦el̦e kake?
Macedonian[mk]
Што знаеме во врска со петтиот дел од кипот кој го опишал Даниел?
Malayalam[ml]
ദാനിയേൽ വിശദീകരിച്ച ബിംബത്തിന്റെ അഞ്ചാമത്തെ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തൊക്കെ അറിയാം?
Mongolian[mn]
«Даниел» номд гардаг баримлын тав дахь хэсгийн талаар бид юу мэддэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d bãng bõn-naandg ning a Daniɛll sẽn yã wã babg a nu soabã zugu?
Marathi[mr]
दानीएलाने वर्णन केलेल्या पुतळ्याच्या पाचव्या भागाबद्दल आपल्याजवळ कोणती माहिती आहे?
Malay[ms]
Apakah yang kita tahu tentang kaki patung yang disebut dalam buku Daniel?
Maltese[mt]
X’nafu dwar il- ħames parti tax- xbieha li ddeskriva Danjel?
Burmese[my]
ဒံယေလကျမ်းမှာပါတဲ့ ရုပ်တုရဲ့ ငါးခုမြောက်အစိတ်အပိုင်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသိရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vet vi om den femte delen av den billedstøtten som Daniel beskriver?
Nepali[ne]
दानियलले वर्णन गरेको मूर्तिको पाँचौं भागबारे हामीलाई के थाह छ?
Ndonga[ng]
Oshitopolwa oshititano shoshiyelekela otashi thaneke shike, noshike ishewe tatu ilongo kombinga yoshiyelekela shoka?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu kua iloa hagaao ke he vala ke limaaki he tupua ne fakamaama e Tanielu?
Dutch[nl]
Wat weten we over het vijfde deel van het beeld dat Daniël beschrijft?
South Ndebele[nr]
Khuyini esiyaziko malungana nengcenye yesihlanu yesithombe esihlathululwa nguDanyela?
Northern Sotho[nso]
Re tseba’ng ka karolo ya bohlano ya seswantšho seo Daniele a boletšego ka sona?
Nyanja[ny]
Kodi tikudziwa chiyani zokhudza mbali yachisanu ya chifaniziro chimene Danieli anafotokoza?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuanoñgonoka konthele yonthele yatano yotyilolo tyapopiwa na Daniele?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛze ye wɔ ananze ne mɔɔ Daneɛle hanle nwolɛ edwɛkɛ la foa ne mɔɔ tɔ zo nnu la anwo a?
Oromo[om]
Kutaa bifa fakkeenyaa shanaffaa Daaniʼel ibse ilaalchisee wanti beeknu maalidha?
Ossetic[os]
Данел цы гуымирыйы кой кӕны, уымӕн йӕ фӕндзӕм хайы тыххӕй цы зонӕм?
Panjabi[pa]
ਮੂਰਤ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anton impormasyon so naamtaan tayo nipaakar ed komaliman kabiangan na imahen ya deneskribe nen Daniel?
Papiamento[pap]
Kiko nos sa di e di sinku parti di e imágen ku Daniel a deskribí?
Palauan[pau]
Ngera kede suubii er sel ongeim el klekedellel a bleob el lulsaod er ngii a Daniel?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea iumi savve abaotem mek-faev part bilong image wea Daniel hem story abaotem?
Polish[pl]
Co wiemy o piątej części posągu opisanego przez Daniela?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail ese duwen pali kelimau en sansalo me Daniel kawehwehda?
Portuguese[pt]
O que sabemos sobre a quinta parte da estátua descrita por Daniel?
Quechua[qu]
Daniel rikanqan jatun imägenpa chakinkuna, ¿imanö kanqantataq musyantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam qawachiwanchik Danielpa mosqosqan hatunkaray runapa chakinqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis metalmanta runaq phisqa kaq partenmanta?
Rundi[rn]
Ni ibiki tuzi ku bijanye n’igihimba kigira gatanu ca ca gishusho Daniyeli adondora?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik twija piur pa chikunku cha nsudiel cha chirumbidij chilejenau kudi Daniel?
Romanian[ro]
Ce ştim despre cea de-a cincea parte a chipului din cartea Daniel?
Russian[ru]
Что мы знаем о пятой части статуи, которую описал Даниил?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki tuzi ku birebana n’igice cya gatanu cy’igishushanyo Daniyeli yeretswe?
Sango[sg]
Nyen la e hinga na ndo ti mbage oku ti image so Daniel asara tënë ni?
Sinhala[si]
දානියෙල් විස්තර කළ රූපයේ පස්වෙනි කොටස ගැන අපි දන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo vieme o piatej časti sochy z Danielovho proroctva?
Slovenian[sl]
Kaj vemo o petem delu podobe, ki jo je opisal Daniel?
Samoan[sm]
O le ā ua tatou iloa e faatatau i tapuvae ma tamatamaʻivae o le faatagata?
Shona[sn]
Tinozivei nezvechikamu chokupedzisira chechifananidzo chakarondedzerwa naDhanieri?
Albanian[sq]
Çfarë dimë për pjesën e pestë të shëmbëlltyrës që përshkruan Danieli?
Serbian[sr]
Šta znamo o petom delu kipa iz Danilove vizije?
Sranan Tongo[srn]
San wi sabi fu a di fu feifi pisi fu a popki di Danièl taki fu en?
Swati[ss]
Yini lesiyatiko ngencenye yesihlanu yalesitfombe lesichazwa nguDanyela?
Southern Sotho[st]
Ke sefe seo re se tsebang ka karolo ea bohlano ea setšoantšo seo Daniele a buang ka sona?
Swedish[sv]
Vad känner vi till om den femte delen av bildstoden som Daniel beskriver?
Swahili[sw]
Tunajua nini kuhusu sehemu ya tano ya sanamu ambayo Danieli anafafanua?
Congo Swahili[swc]
Tunajua mambo gani kuhusu sehemu ya tano ya sanamu ambayo Danieli anazungumuzia?
Tamil[ta]
தானியேல் கண்ட சிலையின் ஐந்தாவது பாகத்தைக் குறித்து நாம் என்ன அறிந்திருக்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak ita hatene kona-ba parte ikus husi Daniel nia estátua?
Telugu[te]
ప్రతిమలోని ఐదవ భాగం గురించి మనకేమి తెలుసు?
Tajik[tg]
Мо дар бораи қисми панҷуми ҳайкал, ки Дониёл тасвир кардааст, чӣ медонем?
Thai[th]
เรา รู้ อะไร เกี่ยว กับ ส่วน ที่ ห้า ของ รูป ปั้น ที่ ดานิเอล พรรณนา?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ሓምሻይ ክፍሊ እቲ ዳንኤል ዝገልጾ ምስሊ እንታይ ኢና እንፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se fe sha kwagh u vegher u sha utaan u eev mbu Daniel yange pase kwagh u mbu laa?
Turkmen[tk]
Biz Daniýeliň aýdan heýkeliniň bäşinji bölegi barada nämeler bilýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang alam natin hinggil sa ikalimang bahagi ng imahen na inilarawan ni Daniel?
Tetela[tll]
Kakɔna keyaso lo dikambo di’etenyi ka tanu ka lohingu kakɛnyi Danyɛlɛ?
Tswana[tn]
Ke eng se re se itseng ka karolo ya botlhano ya setshwantsho se Daniele a se tlhalosang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau ‘ilo fekau‘aki mo e konga hono nima ‘o e ‘īmisi ‘oku fakamatala‘i ‘e Tanielá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotuzyi kujatikizya cibeela casanu cacikozyanyo Daniele ncapandulula?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku katsiyaw xlakata xtantun imagen nema lichuwinan Daniel?
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wanem save long dispela namba 5 hap bilong imis em Daniel i stori long en?
Turkish[tr]
Daniel’in tarif ettiği heykelin beşinci kısmı hakkında neler biliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi tiva yini hi xiyenge xa vuntlhanu xa xifaniso lexi Daniyele a xi hlamuselaka?
Tswa[tsc]
Hi tiva yini hi xipanze xa wuntlhanu xa xifananiso lexi Danieli a xi tlhamuselako?
Tatar[tt]
Данил сурәтләгән тораташның бишенче өлеше турында без нәрсә беләбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tikumanya vici vyakukhwaskana na cigaŵa cacinkhondi ca cikozgo ico Daniyeli wakalongosora?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e iloa ne tatou e uiga ki te lima o vaega o te tupua telā e fakamatala mai ne Tanielu?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi aka afa ohoni a Daniel kaa ho asɛm no fã a ɛtɔ so anum no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou i ite no nia i te pae o te tuhaa o te tii ta Daniela i faataa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jnaʼojtik ta sventa li svoʼobal mukʼta tsatsal ajvalil li ta lokʼol laj yalbe skʼoplal Daniele?
Ukrainian[uk]
Що нам відомо про п’яту частину боввана, якого описав Даниїл?
Umbundu[umb]
Nye tua kũlĩha catiamẽla konepa yatãlo yociñumañuma conjoi ya lomboluiwa la Daniele?
Urdu[ur]
ہم مورت کے پانچویں حصے کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra zwi ḓivha nga ha tshipiḓa tsha vhuṱanu tsha tshifanyiso tshe tsha ṱaluswa nga Daniele?
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết gì về phần thứ năm của pho tượng được mô tả trong sách Đa-ni-ên?
Makhuwa[vmw]
Exeeni eniixutta ahu wa epantta ya neethanu ya elatarato etthokiheriwe ni Daniyeli?
Wolaytta[wal]
Daaneeli yootido misiliyau ichashantta shaahuwaa xeelliyaagan ay eriyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hinbabaroan mahitungod ha ikalima nga bahin han ladawan nga iginhulagway ni Daniel?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou ʼiloʼi ʼo ʼuhiga mo te nima koga ʼo te fakatātā ʼaē neʼe fakamatala e Taniela?
Xhosa[xh]
Yintoni esiyaziyo ngenxalenye yesihlanu yomfanekiso ochazwa nguDaniyeli?
Yapese[yap]
Mang e gad ra nang u murung’agen fa gin lal ko fare liyos ni ke weliy Daniel murung’agen?
Yoruba[yo]
Kí la mọ̀ nípa apá karùn-ún lara ère tí Dáníẹ́lì ṣàlàyé rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-ojel yoʼolal le u cinco xéetʼel le imagen tu yilaj Danieloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi nánnanu de ra bizaa gaayuʼ ndaa stiʼ estatua ni bizeeteʼ Daniel.
Zande[zne]
Ginipai ini ani he tipa gu bisue papara gu kpiahe Daniere afura tipaha?
Zulu[zu]
Yini esiyaziyo ngengxenye yesihlanu yesithombe esichazwa uDaniyeli?