Besonderhede van voorbeeld: 2197115963054747850

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek was geskok.
Amharic[am]
በጣም ደነገጥኩ።
Bemba[bem]
Nalifulungene.
Bulgarian[bg]
Бях шокиран.
Bislama[bi]
Mi sek mo mi harem nogud. ?
Bangla[bn]
আমি প্রচণ্ড এক ধাক্কা খেয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Nakurat ako.
Czech[cs]
Byl to pro mě šok.
Danish[da]
Jeg var chokeret.
German[de]
Ich war erschüttert!
Ewe[ee]
Metɔtɔ ale gbegbe.
Efik[efi]
Mma ndịghe.
Greek[el]
Έμεινα εμβρόντητος.
English[en]
I was shocked.
Spanish[es]
Me quedé atónito.
Estonian[et]
Olin rabatud.
Finnish[fi]
Olin järkyttynyt.
Fijian[fj]
Dua na ka na noqu kidroa.
French[fr]
” Quel choc !
Ga[gaa]
Mihe jɔ̃ mihe.
Gujarati[gu]
એનાથી મને એકદમ આઘાત લાગ્યો.
Gun[guw]
Yẹn jọsi taun.
Hebrew[he]
הייתי המום.
Hindi[hi]
मुझे तो जैसे झटका लगा।
Hiligaynon[hil]
Nakibot gid ako.
Croatian[hr]
To me šokiralo.
Hungarian[hu]
Megdöbbentem.
Indonesian[id]
Saya tersentak.
Igbo[ig]
Akpata oyi wụrụ m n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Naklaatak.
Italian[it]
Ero sconvolto.
Japanese[ja]
ショックでした。
Kannada[kn]
ನಾನು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡೆ.
Korean[ko]
나는 충격을 받았습니다.
Lingala[ln]
Nayokaki mpasi mingi na motema.
Lozi[loz]
Ne ni imbwetukezi.
Luba-Lulua[lua]
Bualu abu buakansamisha mutu bikole.
Latvian[lv]
Es biju satriekts.
Malagasy[mg]
Ohatra ny nilatsaham-baratra aho.
Macedonian[mk]
Бев шокиран.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
Marathi[mr]
तार वाचून मला धक्काच बसला होता.
Maltese[mt]
Ma ridtx nemmen.
Norwegian[nb]
Jeg var sjokkert.
Nepali[ne]
म त स्तब्ध भएँ।
Dutch[nl]
Ik was helemaal van slag.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke tlabegile.
Nyanja[ny]
Ndinadabwa zedi.
Papiamento[pap]
Mi a keda di shòk.
Pijin[pis]
Mi seke fogud.
Polish[pl]
Byłem zszokowany.
Portuguese[pt]
Fiquei chocado.
Rundi[rn]
Vyarambabaje cane.
Romanian[ro]
Eram şocat.
Russian[ru]
Я был ошеломлен.
Sango[sg]
Li ti mbi akpe.
Sinhala[si]
මට මේක අදහාගන්න බැරුව ගියා.
Slovak[sk]
Bol som šokovaný.
Slovenian[sl]
Bil sem osupel.
Samoan[sm]
Na ou matuā teʻi lava.
Shona[sn]
Handina kuzvidavira.
Albanian[sq]
Isha i tronditur.
Serbian[sr]
Bio sam zaprepašćen.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben skreki srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ferekana maikutlo.
Swedish[sv]
Jag blev chockad.
Swahili[sw]
Nilishtuka.
Congo Swahili[swc]
Nilishtuka.
Tamil[ta]
அதிர்ச்சியில் உறைந்துபோனேன்.
Telugu[te]
నేను నిర్ఘాంతపోయాను.
Thai[th]
ผม ตกตะลึง อึ้ง ไป เลย.
Tigrinya[ti]
በዚ ሰምበድኩ።
Tagalog[tl]
Gulat na gulat ako.
Tswana[tn]
Ke ne ka gamarega.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘ohovale ‘aupito.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap nogut.
Turkish[tr]
Şok geçirmiştim.
Tsonga[ts]
A ndzi hele matimba.
Twi[tw]
Me ho dwiriw me.
Ukrainian[uk]
Я був приголомшений.
Vietnamese[vi]
Tôi thật là bàng hoàng.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau punamaʼuli.
Xhosa[xh]
Ndothuka ndabanda.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni orí mi kọ́kọ́ laago.
Chinese[zh]
我简直呆住了。
Zulu[zu]
Ngakhungatheka.

History

Your action: