Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen og jeg selv ville naturligvis have foretrukket at undgå disse opt-outs og særordninger.
German[de]
Die Kommission und ich hätten diese Opt-outs und Sondervereinbarungen natürlich gerne vermieden.
Greek[el]
Επιτροπή και εγώ θα προτιμούσαμε προφανώς να αποφύγουμε αυτές τις αυτοεξαιρέσεις και τις ειδικές ρυθμίσεις.
English[en]
The Commission and I would obviously have preferred to avoid those opt-outs and specific arrangements.
Spanish[es]
La Comisión, y yo personalmente, habríamos preferido evitar dichas cláusulas y excepciones.
Estonian[et]
Komisjon ja mina oleksime loomulikult eelistanud neid erandeid ja erikorda vältida.
Finnish[fi]
Komissio ja minä olisimme selvästi mieluummin välttäneet vapauttavia lausekkeita ja erityisjärjestelyjä.
French[fr]
La Commission et moi-même aurions évidemment préféré éviter ces clauses et arrangements spécifiques.
Hungarian[hu]
A Bizottság és jómagam minden bizonnyal jobb szerettük volna elkerülni ezeket a mentességeket és specifikus egyezségeket.
Italian[it]
La Commissione e io avremmo ovviamente preferito evitare tali opt-out e accordi specifici.
Lithuanian[lt]
Komisija, kaip ir aš, be jokios abejonės labiau norėtų išvengti tokių atsisakymų ir specialių susitarimų.
Dutch[nl]
De Commissie en ik hadden uiteraard deze voorbehouden en specifieke regelingen willen vermijden.
Polish[pl]
Wraz z Komisją oczywiście wolelibyśmy uniknąć tych klauzul opt-out i szczególnych porozumień.
Portuguese[pt]
A Comissão e eu próprio teríamos, obviamente, preferido evitar essas cláusulas e acordos de isenção.
Slovak[sk]
Komisia a ja osobne by sme samozrejme boli radšej, keby sme sa boli vyhli klauzulám o neúčasti a osobitným ustanoveniam.
Swedish[sv]
Jag och kommissionen skulle givetvis ha föredragit att dessa undantagsklausuler och specialarrangemang kunde ha undvikits.