Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва преживявах, а съм имал всички тези монети под купчина чували с фураж.
Danish[da]
Jeg har levet som en fange, men har haft disse mønter under fodersække.
English[en]
I've been living off an inmate's diet, and had all these coins sitting right underneath a bunch of feed sacks.
Spanish[es]
Yo comiendo comida de preso y estas monedas ahí, debajo de unos sacos de pienso.
Estonian[et]
Ma olin kunagi vangla toidul ja mul olid kõik need mündid.
Persian[fa]
داشتم از گرسنگی میمردم, و این همه سکه داشتم که که زیر کیسه های علوفه قایم شده بودند.
Finnish[fi]
Olen elänyt vangin ruokavaliolla - ja kaikki nämä kolikot ovat maanneet ruokasäkkien alla.
French[fr]
J'ai toujours vécu une vie de misère et j'avais toutes ces pièces qui dormaient sous un tas de sacs de grains.
Hebrew[he]
אני גר גבה הדיאטה של אסיר, והיה כל המטבעות הללו יושב ממש מתחת חבורה של שקי מזון.
Croatian[hr]
Hranio sam se kao zatvorenik, a imao sam ovolike novčiće... ispod gomile vreća.
Hungarian[hu]
Egy elítélt étrendjén élek, erre ezek az érmék ott feküdtek egy rakás táposzsák alatt.
Indonesian[id]
Aku telah menjalani hidup lama dan koin-koin ini bersemayam tepat dibawah sofaku
Lithuanian[lt]
Aš vos galą su galu dūriau, o monetos, pasirodo, gulėjo po pat nosimi.
Norwegian[nb]
Jeg har levd på vann og brød, og disse myntene lå der hele tiden.
Polish[pl]
Żyłem na więziennej diecie i te wszystkie monety leżały tuż obok kilku worków z paszą.
Portuguese[pt]
Tenho comido mal como um presidiário e tinha todas estas moedas debaixo dos sacos de ração.
Romanian[ro]
Sunt la dietă, şi monezile astea stăteau sub nişte saci pentru furaje.
Russian[ru]
Живу, понимаешь, на тюремном рационе, а тут вон чё - под кормами монеты лежат.
Slovenian[sl]
Komaj sem imel za hrano, ti kovanci pa so tičali pod kupom vreč s krmo.
Serbian[sr]
Хранио сам се као затвореник, а имао сам оволике новчиће испод гомиле џакова.
Swedish[sv]
Jag levde på vatten och bröd och hade alla dessa mynt under fodersäckarna.
Turkish[tr]
Bu madeni paralar yem çuvallarının altında dururken hapishane yemekleriyle geçiniyormuşum.