Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва при преразглеждането на Споразумението от Котону да се цели разширяване на търговията на държавите от АКТБ, като се има предвид, че 80 % от най-слабо развитите държави все още принадлежат към групата на АКТБ.
Czech[cs]
EHSV doporučuje, aby se přezkum dohody z Cotonou soustředil na opětovnou expanzi obchodu v zemích AKT, vzhledem k tomu, že 80 % nejméně rozvinutých zemí stále náleží ke skupině AKT.
Danish[da]
EØSU mener, at revisionen af Cotonouaftalen bør sigte mod at forberede AVS-landene på en udvidelse af handelen, eftersom 80 % af de mindst udviklede lande stadig tilhører gruppen af AVS-lande.
German[de]
Der EWSA empfiehlt, den AKP-Staaten bei der Überarbeitung des Abkommens von Cotonou eine Ausweitung des Handels in Aussicht zu stellen, da nach wie vor 80 % der am wenigsten entwickelten Länder zur Gruppe der AKP-Staaten gehören.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά η αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού να αποσκοπεί στη συμφιλίωση των χωρών ΑΚΕ με την επέκταση του εμπορίου, δεδομένου ότι το 80 % των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών εξακολουθεί να ανήκει στην ομάδα ΑΚΕ.
English[en]
The EESC recommends that the revision of the Cotonou Agreement should aim to reconcile the ACP countries with the expansion of trade, given that 80 % of the least developed countries still belong to the ACP group.
Spanish[es]
El CESE recomienda que la revisión del Acuerdo de Cotonú aspire a reconciliar a los países ACP con la expansión de los intercambios comerciales, habida cuenta de que el 80 % de los países menos adelantados siguen perteneciendo al grupo ACP.
Estonian[et]
Komitee soovitab, et Cotonou lepingu läbivaatamisel võetaks eesmärgiks AKV riikide vastavusse viimine kaubanduse laienemise suundumusega, arvestades, et jätkuvalt kuulub 80 % vähim arenenud riikidest AKV riikide rühma.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että Cotonoun sopimusta tarkistettaessa pyritään turvaamaan AKT-maiden asema kauppaa laajennettaessa, kun otetaan huomioon, että 80 % vähiten kehittyneistä maista kuuluu edelleen AKT-maiden ryhmään.
French[fr]
Le CESE préconise que la révision de l’accord de Cotonou s’emploie à remettre ce groupe d’États sur la voie du développement des échanges commerciaux, étant donné qu’il compte encore dans ses rangs 80 % des pays les moins avancés.
Croatian[hr]
EGSO preporučuje da revizija Sporazuma iz Cotonoua bude usmjerena na proširenje trgovine u zemljama AKP-a, s obzirom na činjenicu da 80 % najmanje razvijenih zemalja još uvijek pripada AKP-u.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a Cotonoui Megállapodás felülvizsgálata során az AKCS-országokkal folytatott kereskedelem bővítésére törekedjenek, tekintettel arra, hogy a legkevésbé fejlett országok 80 %-a még mindig az AKCS-országok csoportjába tartozik.
Italian[it]
Il CESE raccomanda che nella revisione dell’accordo di Cotonou si cerchi di riconciliare i paesi ACP con l’espansione del commercio, dato che tra gli ACP figura ancora l’80 % dei paesi meno sviluppati.
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja, kad atliekant Kotonu susitarimo peržiūrą būtų siekiama vėl grįžti prie AKR šalių prekybos plėtros, atsižvelgiant į tai, kad AKR grupei vis dar priklauso 80 % mažiausiai išsivysčiusių šalių.
Latvian[lv]
Tā kā 80 % vismazāk attīstīto valstu joprojām pieder ĀKK valstu grupai, EESK iesaka parūpēties, lai, pārskatot Kotonū nolīgumu tiktu domāts par to, kā atjaunot ĀKK valstu uzticēšanos tirdzniecības paplašināšanai.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li r-reviżjoni tal-Ftehim ta’ Cotonou jenħtieġ li jkollha l-għan li tirrikonċilja l-pajjiżi AKP bl-espansjoni tal-kummerċ, meta jitqies li 80 % tal-pajjiżi l-anqas żviluppati għadhom jappartjenu għall-grupp AKP.
Dutch[nl]
Doel van de herziening van de Overeenkomst van Cotonou zou volgens het EESC moeten zijn dat de handel van de ACS-landen wordt uitgebreid, gezien het feit dat nog steeds 80 % van de minst ontwikkelde landen tot de ACS-groep behoort.
Polish[pl]
EKES zaleca, by w przeglądzie umowy z Kotonu dążyć do dostosowania się państw AKP do rozwoju handlu, jako że do grupy AKP wciąż należy 80 % krajów najsłabiej rozwiniętych.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda que a revisão do Acordo de Cotonu vise a reconciliação dos países ACP com a expansão do comércio, tendo em conta que 80 % dos países menos desenvolvidos ainda pertencem ao grupo ACP.
Romanian[ro]
CESE recomandă ca revizuirea Acordului de la Cotonou să urmărească reorientarea țărilor ACP către extinderea schimburilor comerciale, având în vedere că 80 % dintre țările cel mai puțin dezvoltate fac încă parte din grupul ACP.
Slovak[sk]
EHSV odporúča, aby sa preskúmanie Dohody z Cotonou zameralo na expanziu obchodu v krajinách AKT vzhľadom na to, že 80 % najmenej rozvinutých krajín ešte stále patrí do skupiny AKT.
Slovenian[sl]
EESO priporoča, naj bo cilj pregleda Sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja razširitev trgovine držav AKP, saj je med njimi še vedno 80 % najmanj razvitih držav.
Swedish[sv]
EESK anser att AVS-länderna i samband med översynen av Cotonouavtalet bör sikta på en utvidgning av handeln, eftersom 80 % av de minst utvecklade länderna fortfarande tillhör AVS-gruppen.