Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ينجو دافعوا الضرائب الصغار من فورة الابنية المرتفعة فان ذلك يتوجب الاحتفال
Bulgarian[bg]
Причина за честване е, че толкова много от най-достопочтените данъкоплатци в града са оцелели след още един бум на търговско строителство.
Czech[cs]
Fakt, že tolik letitých daňových poplatníků ve městě přežilo zase další stavební boom, je důvodem k oslavě.
German[de]
Dass so viele der ehrwürdigen Steuerzahler dieser Stadt einen weiteren Aufschwung von Geschäftshäusern überlebt haben, bietet Grund zum Feiern.
Greek[el]
Το ότι τόσοι πολλοί σεβάσμιοι φορολογούμενοι της πόλης επιβίωσαν μια ακόμη εμπορική οικοδομική άνθηση είναι λόγος εορτασμού.
English[en]
That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration.
Spanish[es]
Que tantos de los contribuyentes más venerables de la ciudad hayan sobrevivido a otro boom de los edificios comerciales es motivo de celebración.
Persian[fa]
این موضوع که تعداد زیادی از مالیات دهندگان خیلی محترم شهر بوم تبلیغاتی ساختمان دیگری رو نجات دادند، دلیلی برای جشن و شادمانیست.
French[fr]
Le fait que bon nombre des plus vénérables contribuables de la ville, aint survécu à un nouveau boom immobilier, est un événement à fêter.
Hebrew[he]
העובדה שכה רבים ממשלמי המיסים הפגיעים ביותר הצליחו לשרוד עוד אחת מתנופות בניית בניינים מסחריים, הנה סיבה למסיבה.
Croatian[hr]
Činjenica da je toliko najrevnijih gradskih poreznih obveznika preživjelo još jednu komercijalnu eksploziju gradnje, je razlog za slavlje.
Indonesian[id]
Begitu banyak pembayar pajak paling disegani di kota ini yang telah selamat dari ledakan gedung komersial adalah alasan untuk bersyukur.
Italian[it]
Il fatto che gran parte dei più venerandi contribuenti siano sopravvissuti a un altro boom di edilizia commerciale è motivo di festeggiamenti.
Japanese[ja]
こんなにも多くの市民の鏡である納税者が さらなる商業ビルの急成長を乗り切ったことは めでたいことだ
Korean[ko]
이 도시의 가장 덕망있는 많은 납세자들이 또 다른 상업 건물의 붐에서 살아 남았다는 것은 축제를 벌일 일입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕزگاربوونێکی تری زۆرێک لە باجدەرە بەڕێزەکانی ترمان لە تەقینەوەی تەلارێکی بازرگانی تر ئاهەنگ گێڕانی دەوێت.
Dutch[nl]
Dat zoveel van de meest eerbiedwaardige belastingbetalers van de stad hebben overleefd na weer een vloed van nieuwe bedrijfspanden, is reden tot feest.
Polish[pl]
To że tak wielu najwierniejszych podatników w mieście przetrwało kolejny boom budownictwa komercyjnego, jest powodem do świętowania.
Portuguese[pt]
Que tantos dos mais veneráveis contribuintes da cidade tenham sobrevivido a outro estouro de construções comerciais, é de se comemorar.
Romanian[ro]
Faptul că atât de mulţi dintre cei mai venerabili contribuabili din oraş au supravieţuit unui alt val de construcţii comerciale este un motiv de sărbătoare.
Russian[ru]
Многие из городских наипочтеннейших налогоплательщиков выжили после очередного коммерческого строительного бума, что даёт повод для празднования.
Turkish[tr]
Şehrin saygıdeğer vergi mükelleflerinin çoğunun ticari binaların ani artışına rağmen hayatta kalmayı başarmaları bir kutlama nedenidir.
Vietnamese[vi]
Chuyện là có rất nhiều người trả thuế đáng kính bậc nhất của thành phố đã sống sót thêm lần nữa qua một cuộc bùng nổ về những căn hộ cho thuê, Đó là lí do của buổi kỉ niệm.
Chinese[zh]
这个城市里,很多受人尊崇的纳税人 又逃过了一次拆旧楼建新的商业大楼浪潮的劫难。 他们为此庆祝。