Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DEN SORTE GLENTE kaldes på japansk tobi, og bliver i landet hele året.
Greek[el]
Ο ΙΚΤΙΝΟΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΥΡΑ ΑΥΤΙΑ, ονομάζεται στην Ιαπωνία τόμπι, είναι ένας μόνιμος κάτοικος.
English[en]
THE BLACK-EARED KITE, called tobi in Japan, is a year-round resident.
Spanish[es]
EL MILANO NEGRO, llamado tobi en el Japón, reside aquí todo el año.
Finnish[fi]
HAARAHAUKKA, josta japanilaiset käyttävät nimeä tobi, on ympärivuotinen asukas.
French[fr]
LE MILAN NOIR qu’on appelle tobi au Japon est un oiseau non migrateur.
Italian[it]
IL NIBBIO BRUNO, chiamato tobi in Giappone, è un uccello che non migra.
Japanese[ja]
トビは日本で1年中見かける鳥です。
Korean[ko]
검은 귀 솔개: ‘토비’라고 불리는 이 새는 일년 내내 일본에서 서식한다.
Norwegian[nb]
SVARTGLENTEN, som vi her i Japan kaller tobi, er en standfugl.
Dutch[nl]
DE ZWARTE WOUW, in Japan tobi genoemd, is het hele jaar door aanwezig.
Portuguese[pt]
O MILHAFRE-PRETO, chamado no Japão de tobi, reside aqui o ano todo.