Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, това е именно злоупотребата на централизираната федерална власт срещу която Томас Джеферсън предупреди.
Czech[cs]
Toto je přesně to zneužití centralizované federální moci, před kterým varoval Thomas Jefferson.
German[de]
Das ist der Missbrauch der zentralisierten Bundesmacht... vor der Thomas Jefferson warnte.
Greek[el]
Γι'αυτή την κατάχρηση της συγκεντρωμένης εξουσίας προειδοποιούσε ο Τόμας Τζέφερσον.
English[en]
Now, this is precisely the abuse of centralized federal power that Thomas Jefferson warned against.
Spanish[es]
Esto es justo el abuso del poder federal centralizado... contra el que advirtió Thomas Jefferson.
Finnish[fi]
Tämä on täsmälleen sitä keskushallinnon vallan väärinkäyttöä josta Thomas Jefferson varoitti.
French[fr]
Ceci est précisément l'abus d'un pouvoir fédéral centralisé dont Thomas Jefferson nous avait prévenu.
Hebrew[he]
זה בדיוק ניצול הכוח הפדרלי שתומאס ג'פרסון הזהיר מפניו.
Croatian[hr]
Sada, to je upravo zloporaba centralizirane savezne vlasti Thomas Jefferson je upozorio protiv.
Hungarian[hu]
Nos, ez visszaélés a központosított szövetségi hatalommal, amiről Thomas Jefferson figyelmeztetett minket.
Indonesian[id]
sekarang, ini ini jelas penyalahgunaan kekuasaan pusat pemerintahan federal itu hal yang telah diperkiran dan yang paling ditentang oleh Jefferson
Italian[it]
Questo è esattamente l'abuso di potere della centralità del governo federale su cui Thomas Jefferson ci aveva messi in guardia.
Norwegian[nb]
Dette er nøyaktig den type misbruk av føderal makt som Thomas Jefferson advarte mot.
Dutch[nl]
Dit is het precies het soort misbruik van federale macht waar Thomas Jefferson voor waarschuwde.
Polish[pl]
Właśnie przed takim nadużywaniem scentralizowanej władzy federalnej ostrzegał Thomas Jefferson.
Portuguese[pt]
Este é o abuso do poder federal centralizado que Thomas Jefferson avisou.
Romanian[ro]
Acum, acest lucru este exact abuzul de putere federal centralizat pe care Thomas Jefferson ne-a avertizat.
Russian[ru]
Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.
Slovenian[sl]
Jefferson je opozarjal na tako zlorabo zveznih oblasti.
Serbian[sr]
Дакле, ово је управо злоупотреба централизоване савезне власти која Томас Џеферсон упозорио.
Swedish[sv]
Detta är det exakta missbruket av centraliserad federal makt som Thomas Jefferson varnade för.
Thai[th]
นี่เลย การใช้อํานาจรวมศูนย์ ของรัฐบาลกลางอย่างผิดๆ แบบที่โธมัส เจฟเฟอร์สัน กล่าวเตือนไว้
Turkish[tr]
İşte bu, Thomas Jefferson'un da uyardığı gibi, federal gücün kötüye kullanılmasına neden olur.