Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Имам стар yeller там, и може би - само може би - ще ходиш пеша.
Bosnian[bs]
Moram da sredim lovaskog psa napolju, i mozda - samo mozda, mozesda odes.
Czech[cs]
Možná tam toho vyjícího psa vykuchám, a možná, ale jen možná, se z toho dostaneš.
Danish[da]
Jeg flænser Gamle Gule derude, og så kan I måske slippe herfra.
Greek[el]
Γιατί, αν ξεκοιλιάσω το βρομόσκυλο, ίσως τη σκαπουλάρεις.
English[en]
See, I gut Old Yeller out there and maybe, just maybe, you walk away.
Estonian[et]
Vaadake, kui ma selle kisakõri maha löön, siis võibolla... võibolla pääsete te elavaina.
Finnish[fi]
Jos tapan sen ulvojan, sinä saatat mahdollisesti selvitä.
French[fr]
Si j'arrive à l'étriper, vous vous en tirerez peut-être.
Hebrew[he]
תראה, אני מחסל את " ילר הזקן " ששם בחוץ, ואולי, רק אולי אתה תחיה.
Indonesian[id]
Begini, setelah aku menghabisi anjing itu, dan mungkin- - mungkin- - kau bisa bebas.
Italian[it]
Vedi, io sgozzo Zanna Gialla, la'fuori, e forse, e dico forse... voi ve la cavate.
Macedonian[mk]
Ако го убијам кучето, можеби, можеби ќе си заминете живи.
Dutch[nl]
Als ik die hond afmaak, blijf jij misschien leven.
Portuguese[pt]
Se eu estripar aquele latido, talvez, quem sabe, você possa fugir.
Romanian[ro]
Daca omor potaia aia de afara, atunci poate, doar poate, poti sa pleci.
Russian[ru]
Я вспорю брюхо старой шавке, и может быть... может быть... вы уйдёте.
Slovenian[sl]
Glej Jaz črevo staro yeller tam, in morda - samo morda - odideš.
Serbian[sr]
Moram da sredim lovačkog psa napolju, i možda - samo možda, možeš da odeš.
Thai[th]
เเละบางที เเค่บางทีน่ะ คุณอาจจะหนีไปได้
Turkish[tr]
Dışarıdakinin işini bitirince belki gidebileceksiniz.
Vietnamese[vi]
Tôi diệt được con thú ngoài kia và có thể- - chỉ có thể thôi- - các ngươi có thể đi