Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som sagerne står, kunne miljøspørgsmål imidlertid veje tungere end energihensyn på EF-plan.
German[de]
So wie die Dinge jetzt liegen, könnte es jedoch sein, daß Umweltfragen auf Gemeinschaftsebene Vorrang vor energetischen Überlegungen haben werden.
Greek[el]
Όπως όμως έχoυv σήμερα τα πράγματα, τα ζητήματα τoυ περιβάλλovτoς θα μπoρoύσαv vα υπερκεράσoυv σε σημασία τov εvεργειακό τoμέα σε κoιvoτικό επίπεδo.
English[en]
However, as matters stand, the environment issues could outweigh energy consideration at Community level.
Spanish[es]
No obstante, tal y como están las cosas, los temas medioambientales podrían tener más peso que las consideraciones energéticas a nivel comunitario.
Finnish[fi]
Asioiden nykytilanne huomioon ottaen on kuitenkin selvää, että ympäristönäkökohdat saattavat painaa yhteisön tasolla enemmän kuin energianäkökohdat.
French[fr]
Toutefois, en l'état actuel, les problèmes d'environnement pourraient l'emporter sur les considérations énergétiques, au plan communautaire.
Italian[it]
Allo stato attuale delle cose, tuttavia, le questioni ambientali potrebbero avere il sopravvento sulle considerazioni energetiche a livello comunitario.
Dutch[nl]
De milieukwesties zouden echter onder de huidige omstandigheden het overwicht kunnen hebben op energiekwesties in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
No entanto, na actual conjuntura, as questões ambientais poderiam prevalecer sobre as considerações energéticas ao nível da Comunidade.
Swedish[sv]
Som det ser ut nu skulle dock miljöfrågorna kunna väga tyngre än energihänsynen på gemenskapsnivå.