Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die meisten MdEP waren sich einig, dass sowohl das Recht zu wissen als auch das Recht nicht zu wissen wichtig seien, wobei sich der belgische Abgeordnete Paul Lannoye jedoch fragte, wie das Recht nicht zu wissen in der Informationsgesellschaft gewährleistet werden könne.
English[en]
Most MEPs were united in agreeing that the right to know and the right not to know were both important, although Belgian MEP Paul Lannoye questioned how the right not to know could be maintained in the information society.
Spanish[es]
Por mayoría los eurodiputados abundaron en la importancia del derecho a saber y del derecho a no saber; aunque el belga Paul Lannoye puso en duda la concreción del derecho a no saber en la sociedad de la información.
French[fr]
La plupart des MPE étaient unanimes pour reconnaître que le droit de savoir et le droit de ne pas savoir revêtaient tous deux une égale importance, malgré la question du MPE belge Paul Lannoye, qui doute de la capacité de notre société de l'information à préserver le droit de ne pas savoir.
Italian[it]
La maggioranza degli europarlamentari è stata d'accordo nel riconoscere uguale dignità al diritto di sapere e al diritto di non sapere, anche se l'europarlamentare belga Paul Lannoye ha chiesto come sia possibile rivendicare il diritto di non sapere nella società dell'informazione.